Переклад тексту пісні Let Me Be - Emma Blackery

Let Me Be (оригінал)

I heard you’re on the lookout for somebody new
You’re always in my head I don’t know what to do
You know I like your piercing and your new tattoo
You say I’m looking good, but I look better on you
You’re always on the cover of a magazine
You know you’re like the hottest boy I’ve ever seen
But you prefer the girls that live in limousines
Well you can go and party but that shit ain’t me
Hey, hey, hey!
Get your song out of my head
Get your song out of my head (Yeah)
In the morning, in the morning, in the morning light
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Oh you got your ex-girlfriend saying that you suck
You gotta reputation but I don’t give a fuck
You’ve got lots of girls that you’re always hitting up
If you think I’m coming easy then you’re out of luck
Hey, hey, hey!
Get your song out of my head
Get your song out of my head (yeah)
In the morning, in the morning, in the morning light
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
What’s it all about?
Makes me want to shout
What’s it all about?
Makes me want to shout
What’s it all about?
Makes me want to shout
What’s it all about?
Makes me want to shout
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Get your song out of my head
Get your song out of my head
Get your song out of my head
Get your song out of my head
(Let me be, let me be, let me be)
Get your song out of my head
(Let me be, let me be, let me be)
Get your song out of my head
(Let me be, let me be, let me be)
Get your song out of my head
(Let me be, let me be, let me be)
Get your song out of my head

(переклад)

Я чув, що ви шукаєте когось нового
Ти завжди в моїй голові, я не знаю, що робити
Ти знаєш, мені подобається твій пірсинг і твоє нове татуювання
Ви кажете, що я добре виглядаю, але я виглядаю на тобі краще
Ви завжди на обкладинці журналу
Ти знаєш, що ти найгарніший хлопець, якого я коли-небудь бачила
Але ви віддаєте перевагу дівчатам, які живуть у лімузинах
Ну, ти можеш піти на вечірку, але це не я
Гей, гей, гей!
Викинь свою пісню з моєї голови
Викинь свою пісню з моєї голови (Так)
Вранці, вранці, вранці
Дозволь мені бути, дозволити мені бути, дозволь мені бути
Дозволь мені бути, дозволити мені бути, дозволь мені бути
О, твоя колишня дівчина сказала, що ти нудьг
Ви повинні мати репутацію, але мені байдуже
У вас є багато дівчат, з якими ви завжди знайомитесь
Якщо ви думаєте, що я ставлюся легко, то вам не пощастило
Гей, гей, гей!
Викинь свою пісню з моєї голови
Викинь свою пісню з моєї голови (так)
Вранці, вранці, вранці
Дозволь мені бути, дозволити мені бути, дозволь мені бути
Дозволь мені бути, дозволити мені бути, дозволь мені бути
Про що це все?
Мені хочеться кричати
Про що це все?
Мені хочеться кричати
Про що це все?
Мені хочеться кричати
Про що це все?
Мені хочеться кричати
Дозволь мені бути, дозволити мені бути, дозволь мені бути
Дозволь мені бути, дозволити мені бути, дозволь мені бути
Дозволь мені бути, дозволити мені бути, дозволь мені бути
Дозволь мені бути, дозволити мені бути, дозволь мені бути
Дозволь мені бути, дозволити мені бути, дозволь мені бути
Викинь свою пісню з моєї голови
Викинь свою пісню з моєї голови
Викинь свою пісню з моєї голови
Викинь свою пісню з моєї голови
(Дозволь мені бути, дозволь мені бути, дозволь мені бути)
Викинь свою пісню з моєї голови
(Дозволь мені бути, дозволь мені бути, дозволь мені бути)
Викинь свою пісню з моєї голови
(Дозволь мені бути, дозволь мені бути, дозволь мені бути)
Викинь свою пісню з моєї голови
(Дозволь мені бути, дозволь мені бути, дозволь мені бути)
Викинь свою пісню з моєї голови