Переклад тексту пісні Instead - Emma Blackery

Instead (оригінал)

I don’t know how
To let you go
It’s been six months now
I hear the sound
Of all the rumours about you
Going round
They say you moved on in just two weeks
How could it be so easy
For you to forget me
And now you’ve moved in with all your friends
And you don’t think of me
Before bed
And you’ll be kissing her
When you should be kissing me instead
And you’ll be kissing him
When you should be kissing me instead
And in your head
You flicked the switch
And called me a friend
You don’t love yourself
Enough to keep away
From someone else
And your ex girlfriend’s asked you out
And I can’t see you
Turning her down
Because you’re too scared to be alone
And yet I’ve been here
All along
And you’ll be missing her
When you should be missing me instead
And you’ll be missing him
When you should be missing me instead
And you keep twisting this
And making me an enemy in your head
So you’ll be kissing them
When you should be kissing me instead
I’d rather you be happy
Than make you fall in love with me
But you’re thinking of a lover and
I’m fearing that I’ll never love again
I’d rather you be happy
Than make you fall in love with me
But you’re thinking of a lover and
I’m fearing that I’ll never love again
I don’t know how
To let you go
It’s been six months now
I hear the sound
Of all the rumours about you
Going round
And you’ll be kissing her
When you should be kissing me instead
And you’ll be kissing him
When you should be kissing me instead
And you keep twisting this
And making me an enemy in your head
So you’ll be kissing them
When you should be kissing me instead

(переклад)

Я не знаю як
Щоб відпустити вас
Вже шість місяців
Я чую звук
З усіх чуток про вас
Обходячи
Кажуть, ви перейшли всього за два тижні
Як це може бути так легко
Щоб ти мене забув
А тепер ви переїхали до всіх своїх друзів
І ти не думаєш про мене
Перед сном
І ти будеш цілувати її
Коли ти маєш мене цілувати
І ти поцілуєш його
Коли ти маєш мене цілувати
І в твоїй голові
Ви клацнули перемикачем
І назвав мене другом
Ти себе не любиш
Досить триматися подалі
Від когось іншого
І ваша колишня дівчина запросила вас на побачення
І я не бачу вас
Відмовляючи їй
Тому що ви занадто боїтеся бути самотнім
І все ж я був тут
Увесь час
І ви будете сумувати за нею
Коли ти повинен був сумувати за мною
І ви будете сумувати за ним
Коли ти повинен був сумувати за мною
А ти продовжуєш це перекручувати
І зробити мене ворогом у твоїй голові
Тож ви будете їх цілувати
Коли ти маєш мене цілувати
Я б хотів, щоб ви були щасливі
Щоб ти закохався в мене
Але ви думаєте про коханця і
Я боюся, що ніколи більше не полюблю
Я б хотів, щоб ви були щасливі
Щоб ти закохався в мене
Але ви думаєте про коханця і
Я боюся, що ніколи більше не полюблю
Я не знаю як
Щоб відпустити вас
Вже шість місяців
Я чую звук
З усіх чуток про вас
Обходячи
І ти будеш цілувати її
Коли ти маєш мене цілувати
І ти поцілуєш його
Коли ти маєш мене цілувати
А ти продовжуєш це перекручувати
І зробити мене ворогом у твоїй голові
Тож ви будете їх цілувати
Коли ти маєш мене цілувати