Переклад тексту пісні Solo Era un Sueno - Elsa

Solo Era un Sueno (оригінал)

Era un día de esos que sientes que algo va a cambiar
Porque necesitas que te dejen ya en paz
Al acercarme a la ventana, yo tuve una extraña sensación
Me sentéy saquélos pies y me dejécaer
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación de ser un pájaro y que no siento gravedad
Tu du tu du, sólo era un sueño
Nadie me podía ver sobrevolando la cuidad
Llena de enanitos que vienen y van sin más
Abajo, todo parecía ser pequeño y triste a la vez
Pero ya me daba igual, no iba a volver jamás
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación de ser un pájaro y que no siento gravedad
Tu du tu du, sólo era un sueño
Sólo yo sabía que iba a volar, sólo yo, subir de prisa y escapar
Sensación, entre las nubes, bajo el sol, sólo yo sabía que iba a volar
Sólo yo, tomar el curso, planear, sólo yo sabía que iba a volar.

(переклад)

Це був один із тих днів, коли відчуваєш, що щось зміниться
Тому що тебе треба залишити на самоті
Коли я підійшов до вікна, у мене виникло дивне відчуття
Я сів, підняв ноги і дозволив собі впасти
Тільки я знав, що воно полетить, тільки я, кинуся й втечу
Відчуття того, що ти птах і не відчуваєш гравітації
Ту ду ту ду, це був просто сон
Ніхто не бачив, як я літаю над містом
Повно гномів, які приходять і йдуть без більше
Внизу все здавалося маленьким і сумним водночас
Але мені вже було байдуже, я ніколи не повернусь
Тільки я знав, що воно полетить, тільки я, кинуся й втечу
Відчуття того, що ти птах і не відчуваєш гравітації
Ту ду ту ду, це був просто сон
Тільки я знав, що воно полетить, тільки я, кинуся й втечу
Відчуття, між хмар, під сонцем, тільки я знав, що полечу
Тільки я, проходив курс, планував, тільки я знав, що збираюся літати.