Переклад тексту пісні Amoureuse, moi? - Elsa

Amoureuse, moi? - Elsa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amoureuse, moi?, виконавця - Elsa. Пісня з альбому Douce violence, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 28.07.2010
Лейбл звукозапису: GM Musipro
Мова пісні: Французька

Amoureuse, moi?

(оригінал)
J’ai le coeur qui bat
Quand j’le vois mais a ne mrite
Vraiment pas qu’on s’y attarde
Et puis c’est moi que a regarde
J’comprends pas
Je pense lui la nuit le jour
J’comprends pas
a peut pas tre encore mon tour
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer
J’me laisse faire quand il m’embrasse
J’participe mme ce qui s’passe
J’trouve pas a dsagrable
Mais tout d’mme soyons raisonnables
J’comprends pas
Pourquoi je n’ai que lui en tte
J’comprends pas
C’est pas possible
C’est trop bte
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer.
(переклад)
Моє серце б’ється
Коли я бачу його, але не заслуговую
Насправді ми не зупиняємося на цьому
А потім дивиться на мене
я не розумію
Я думаю про нього день і ніч
я не розумію
може ще не настала моя черга
Закоханий, я?
Ні, однозначно ні
Закоханий, я?
Як це виглядає?
Закоханий, я?
Ні, однозначно ні
Закоханий, я?
Як це виглядає?
Закоханий, я?
Я більше не хочу, не хочу
Я присягнув собі
Ще плач
Я відпускаю себе, коли він мене цілує
Я навіть беру участь у тому, що відбувається
Я не вважаю це неприємним
Але все одно будьмо розумними
я не розумію
Чому я тільки про нього думаю
я не розумію
Це неможливо
Це занадто дурно
Закоханий, я?
Ні, однозначно ні
Закоханий, я?
Як це виглядає?
Закоханий, я?
Ні, однозначно ні
Закоханий, я?
Як це виглядає?
Закоханий, я?
Я більше не хочу, не хочу
Я присягнув собі
Ще плач
Закоханий, я?
Ні, однозначно ні
Закоханий, я?
Як це виглядає?
Закоханий, я?
Ні, однозначно ні
Закоханий, я?
Як це виглядає?
Закоханий, я?
Я більше не хочу, не хочу
Я присягнув собі
Більше плакати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Quelque chose dans mon coeur 2010
Jour de neige 2010
Gli anni miei 2010
T'en vas pas 2010
Solo Era un Sueno 2010
Mon cadeau 2010
Le rôle de sa vie 2010
T'En Va Pas 2005
Bouscule-moi 2010
Jimmy voyage 2010
Être ensemble 2010
Qu'est-ce que ça peut lui faire 2010
Rien que pour ça 2010
Tout l'temps, tout l'temps 2010
Dos Bichos Raros 2010
Canada Coast 2005
Jamais toujours 2010
C'est bien, c'est mal 2010
On verra bien demain 2010
Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs 2010

Тексти пісень виконавця: Elsa