Переклад та текст Quelque chose dans mon coeur

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quelque chose dans mon coeur , виконавця -Elsa

Пісня з альбому: Elsa

У жанрі:Эстрада

Дата випуску:28.07.2010

Мова пісні:Французька

Лейбл звукозапису:GM Musipro

Виберіть якою мовою перекладати:

Quelque chose dans mon coeur (оригінал)	Quelque chose dans mon coeur (переклад)
Mes parents me voient trop p’tite	Мої батьки бачать мене занадто маленькою
Mes copains me grandissent trop vite	Мої друзі занадто швидко ростуть
Mme si je leur tiens encore la main	Навіть якщо я все ще тримаю їх за руку
Quelque chose me tire vers demain	Щось тягне мене до завтрашнього дня
Quand j’balade une douce tristesse	Коли я гуляю солодкий смуток
En vieilles tennis et slack us	У старий теніс і розслаблюй нас
J’aimerais que le temps s’acclre	Я хотів би, щоб час прискорився
Des fois je pourrais tout foutre en l’air	Іноді я міг все зіпсувати
Quelque chose dans mon cњur	щось у моєму серці
Me parle de ma vie	Розповідає про моє життя
Entre un grand mystre qui commence	Між великою таємницею, що починається
Et l’enfance qui finit	І дитинство, яке закінчується
Quelque chose dans mon cњur fait craquer ma vie	Щось у моєму серці ламає моє життя
Une drle d’envie une impatience	Смішна заздрість і нетерпіння
Et la peur que j’oublie qui je suis	І страх, що я забуду, хто я є
Qui je suis	Хто я
Je voudrais faire le tour de la terre	Я хотів би обійти землю
Devenir une autre Ava Gardner	Стань ще однією Авою Гарднер
Ecrire avec mon criture	Пиши моїм письмом
Mes passions secrtes sur les murs	Мої таємні пристрасті на стінах
Tout savoir de ces moments	Дізнайтеся все про ці моменти
Que j’ai vu dans des films seulement	Те, що я бачив лише у фільмах
Et pouvoir revenir en arrire	І мати можливість повернутися
Pleurer dans les jupes de ma mre	Плачу в маминих спідницях
Quelque chose dans mon cњur	щось у моєму серці
Me parle de ma vie	Розповідає про моє життя
Entre un grand mystre qui commence	Між великою таємницею, що починається
Et l’enfance qui finit	І дитинство, яке закінчується
Quelque chose dans mon cњur fait craquer ma vie	Щось у моєму серці ламає моє життя
Une drle d’envie une impatience	Смішна заздрість і нетерпіння
Et la peur que j’oublie qui je suis	І страх, що я забуду, хто я є
Qui je suis	Хто я
Quand j’dors pas, seule dans la nuit	Коли я не сплю, одна вночі
Seule dans la ville endormie	Сам у сонному містечку
Il y a des voix qui me chuchotent tout bas	Мені шепочуться голоси
Une histoire qui n’est rien qu' moi	Історія, яка є лише я
Quelque chose dans mon cњur	щось у моєму серці
Me parle de ma vie	Розповідає про моє життя
Entre un grand mystre qui commence	Між великою таємницею, що починається
Et l’enfance qui finit	І дитинство, яке закінчується
Quelque chose dans mon cњur fait craquer ma vie	Щось у моєму серці ламає моє життя
Une drle d’envie une impatience	Смішна заздрість і нетерпіння
Et la peur que j’oublie qui je suis	І страх, що я забуду, хто я є
Qui je suis	Хто я

Назва	Рік
Jour de neige	2010
Gli anni miei	2010
T'en vas pas	2010
Solo Era un Sueno	2010
Mon cadeau	2010
Le rôle de sa vie	2010
Jimmy voyage	2010
Bouscule-moi	2010
Qu'est-ce que ça peut lui faire	2010
Être ensemble	2010
Mercurochrome	2010
Rien que pour ça	2010
Tout l'temps, tout l'temps	2010
Je viens vers toi	2010
Pleure doucement	2010
Mon Amour	2005
Canada Coast	2005
Jamais toujours	2010
Lune Noire	2005
Amoureuse, moi?	2010

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Quelque chose dans mon coeur - Elsa

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: