Переклад тексту пісні Jimmy voyage - Elsa

Jimmy voyage (оригінал)

(Élisabeth Anaïs/Vincent-Marie Bouvot/Didier Golemanas/
Georges Lunghini)
Jimmy
aux quatre coins du monde
fait pousser des fleurs sous les bombes
Jimmy
loin des yeux, près du cœur
sa vie a toutes les douleurs…
Il n’a pas le choix des armes
Jimmy voyage
pour l’enfant qui n’as plus de larmes
Jimmy voyage au bout de l’amour
et même si ça lui joue des tours
c’est un voyage qui vaut bien le détour
Jimmy voyage au bout de l’amour
pour ceux qui vivent à contre-jour
Jimmy voyage et il y croit toujours… toujours…
Jimmy
fait revenir les pluies
où la terre ne donne plus de fruits
Jimmy
un peu trop solitaire
sa vie n’a pas de frontières…
Après la guerre, le silence
Jimmy voyage
avec les nuages qui avancent
Jimmy voyage au bout de l’amour
et même si ça lui joue des tours
c’est un voyage qui vaut bien le détour
Jimmy voyage au bout de l’amour
pour ceux qui vivent à contre-jour
Jimmy voyage et il y croit toujours… toujours

(переклад)

(Елізабет Анаіс/Венсан-Марі Буво/Дідьє Големанас/
Жорж Лунгіні)
Джиммі
навколо світу
вирощувати квіти під бомбами
Джиммі
поза полем зору біля серця
його життя має всі болі...
У нього немає вибору зброї
Джиммі Тріп
для дитини, у якої більше немає сліз
Джиммі подорожує до кінця кохання
і навіть якщо це зіграє з ним
це подорож, яку варто зробити
Джиммі подорожує до кінця кохання
для тих, хто живе проти світла
Джиммі подорожує, і він завжди вірить у це... завжди...
Джиммі
повернути дощі
де земля більше не дає плодів
Джиммі
трохи занадто самотньо
його життя не має меж...
Після війни тиша
Джиммі Тріп
з рухомими хмарами
Джиммі подорожує до кінця кохання
і навіть якщо це зіграє з ним
це подорож, яку варто зробити
Джиммі подорожує до кінця кохання
для тих, хто живе проти світла
Джиммі подорожує, і він все ще вірить... все ще