Переклад тексту пісні Jour de neige - Elsa

Jour de neige (оригінал)

Froid dehors et chaud dedans, descendre en courant l’escalier
Quand tout même le ciel est blanc, comme le papier plié d’un secret.
Pressée sans savoir pourquoi, filer déjà sur mon vélo
La longue écharpe après moi, le cœur en plein galop.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Première neige, vertige en moi comme un manège.
Jour bien tendre, comme ce quelqu’un qui vient m’attendre
Au bout du chemin.
Tout doux, tout doux, comme un rêve un peu flou.
Froid dehors et chaud dedans, les flocons comme des papillons
Sur mes lèvres et sur mes dents, une sensation frisson et pour ça
Vouloir préserver pareille la blancheur que rien ne sauv’ra
Après l’retour du soleil toujours, toujours en moi.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Première neige, vertige en moi comme un manège.
Jour bien tendre, comme ce quelqu’un qui vient m’attendre
Au bout du chemin.
Tout doux, tout doux, comme un rêve un peu flou.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.
Jour de neige, au loin, disparaît le manège.
Première neige, tourbillon léger qui m’enlève
Jour de neige, sur mon vélo, comme dans un rêve.
Jour de neige, et pourtant, j’ai peur d’aucun piège.
Jour de neige dans un grand pull qui me protège.

(переклад)

На вулиці холодно, а всередині жарко, біжить по сходах
Коли все навіть небо біле, як складений папір таємниці.
Поспішаю, не знаючи чому, вже крутиться на велосипеді
Довгий шарф за мною, серце б’ється.
Сніговий день у великому светрі, який мене захищає.
Перший сніг, запаморочення в мені, як карусель.
Дуже ніжний день, як той, хто приходить чекати мене
В кінці дороги.
М'який, м'який, як нечіткий сон.
На вулиці холодно, а всередині тепло, лущиться, як метелики
На моїх губах і на зубах — кайф і за це
Бажаючи зберегти ту саму білизну, яку ніщо не врятує
Після повернення сонця завжди, завжди в мені.
Сніговий день у великому светрі, який мене захищає.
Перший сніг, запаморочення в мені, як карусель.
Дуже ніжний день, як той, хто приходить чекати мене
В кінці дороги.
М'який, м'який, як нечіткий сон.
Сніговий день у великому светрі, який мене захищає.
Сніжний день, вдалині зникає карусель.
Перший сніг, легкий вихор, що забирає мене
Сніговий день, на моєму велосипеді, як уві сні.
Сніговий день, а я все ж боюся ніякої пастки.
Сніговий день у великому светрі, який мене захищає.