Переклад тексту пісні Lune Noire - Elsa

Lune Noire (оригінал)

Comme le tranchant des lames
Les nuits te font mal et se collent à ton corps
Tu n’es pas née sous la meilleure étoile
Mais le jour est là, le ciel est aussi beau que cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir, tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…
La pluie sera fine, sur ta mémoire, sache que l’avenir est
Sans faille
Le passé se perd dans la grandeur des villes
Et reste un détail, l’envers est aussi beau que cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…
Le meilleur de la vie, c’est que le monde t’aime
Tant que tu colles à ton corps et je t’aimerais sans aucun
Effort
Pour que tu en veuilles encore, le ciel est aussi beau que
Cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…

Lune Noire (переклад)

Як і край лез
Ночі болять і прилипають до тіла
Ти не народився під найкращою зіркою
Але настав день, небо таке прекрасне, як ця картина
Що я завжди маю поруч, коли я сплю
Найгірше ніколи не настане, поки я живий
Найкращі з вас, ось і все, захищайте свої активи
Скло
Найкраще з мене – це ми і до кінця
пустеля…
Дощ буде гарним, на пам'ять, знайте, що майбутнє є
Бездоганний
Минуле губиться у величі міст
І залишається деталлю, реверс такий красивий, як і ця фотографія
Що я завжди маю поруч, коли я сплю
Найгірше ніколи не настане, поки я живий
Найкращі з вас, ось і все, захищайте свої активи
Скло
Найкраще з мене – це ми і до кінця
пустеля…
Найкраще в житті те, що світ любить тебе
Поки ти тримаєшся свого тіла, і я буду любити тебе без жодного
Зусилля
Щоб ти хотів більше, небо таке прекрасне, як
Це фото
Що я завжди маю поруч, коли я сплю
Найгірше ніколи не настане, поки я живий
Найкращі з вас, ось і все, захищайте свої активи
Скло
Найкраще з мене – це ми і до кінця
пустеля…