Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pleure doucement, виконавця - Elsa. Пісня з альбому L'essentiel, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 28.07.2010
Лейбл звукозапису: GM Musipro
Мова пісні: Французька
Pleure doucement(оригінал) |
| Pleure doucement, prends ton temps, tu fais d’la peine aux passants. |
| Pleure doucement, tu vas faire déborder la mer. |
| Je sais bien qu'ça fait mal au cœur, au moral |
| Mais au fond, c’est normal que ça finisse mal. |
| Est-ce que tu crois qu’t’es la première |
| Inscrite au club des cœurs solitaires? |
| Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés |
| Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original. |
| C’est une histoire d’amour banale, si banale. |
| Pleure plus bas, j’entends qu’toi, tu nous ennuies, tu nous noies. |
| Pleure plus bas, tu vas nous inonder la terre. |
| Je sais bien qu'ça fait mal au cœur, au moral |
| Mais ces passions brutales, faut qu'ça finisse mal. |
| Est-ce que tu crois qu’t’es la première |
| Inscrite au club des cœurs solitaires? |
| Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés |
| Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original. |
| C’est une histoire d’amour banale, oui banale, banale, tellement banale. |
| Est-ce que tu crois qu’t’es la première |
| Inscrite au club des cœurs solitaires? |
| Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés |
| Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original. |
| C’est une histoire d’amour banale, tellement banale, oui banale, si banale. |
| (переклад) |
| Тихо плач, не поспішайте, засмучуєте перехожих. |
| Тихо плач, море переповниш. |
| Я знаю, що це болить серце, мораль |
| Але в глибині душі нормально, що все закінчується погано. |
| Ти думаєш, що ти перший |
| Приєднався до клубу «Самотні серця»? |
| Якщо ви думаєте, що потрапите в Книгу Гіннеса розбитих сердець |
| Знаєте, не мрійте, історія, яка з вами сталася, не оригінальна. |
| Це банальна історія кохання, така банальна. |
| Плакай нижче, я чую, ти нам нудиш, ти нас топиш. |
| Плачь нижче, ти нам землю затопиш. |
| Я знаю, що це болить серце, мораль |
| Але ці жорстокі пристрасті повинні погано закінчитися. |
| Ти думаєш, що ти перший |
| Приєднався до клубу «Самотні серця»? |
| Якщо ви думаєте, що потрапите в Книгу Гіннеса розбитих сердець |
| Знаєте, не мрійте, історія, яка з вами сталася, не оригінальна. |
| Це банальна історія кохання, так банальна, банальна, така банальна. |
| Ти думаєш, що ти перший |
| Приєднався до клубу «Самотні серця»? |
| Якщо ви думаєте, що потрапите в Книгу Гіннеса розбитих сердець |
| Знаєте, не мрійте, історія, яка з вами сталася, не оригінальна. |
| Це буденна історія кохання, така буденна, так буденна, така буденна. |