Переклад тексту пісні Pleure doucement - Elsa

Pleure doucement (оригінал)

Pleure doucement, prends ton temps, tu fais d’la peine aux passants.
Pleure doucement, tu vas faire déborder la mer.
Je sais bien qu'ça fait mal au cœur, au moral
Mais au fond, c’est normal que ça finisse mal.
Est-ce que tu crois qu’t’es la première
Inscrite au club des cœurs solitaires?
Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés
Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original.
C’est une histoire d’amour banale, si banale.
Pleure plus bas, j’entends qu’toi, tu nous ennuies, tu nous noies.
Pleure plus bas, tu vas nous inonder la terre.
Je sais bien qu'ça fait mal au cœur, au moral
Mais ces passions brutales, faut qu'ça finisse mal.
Est-ce que tu crois qu’t’es la première
Inscrite au club des cœurs solitaires?
Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés
Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original.
C’est une histoire d’amour banale, oui banale, banale, tellement banale.
Est-ce que tu crois qu’t’es la première
Inscrite au club des cœurs solitaires?
Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés
Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original.
C’est une histoire d’amour banale, tellement banale, oui banale, si banale.

Pleure doucement (переклад)

Тихо плач, не поспішайте, засмучуєте перехожих.
Тихо плач, море переповниш.
Я знаю, що це болить серце, мораль
Але в глибині душі нормально, що все закінчується погано.
Ти думаєш, що ти перший
Приєднався до клубу «Самотні серця»?
Якщо ви думаєте, що потрапите в Книгу Гіннеса розбитих сердець
Знаєте, не мрійте, історія, яка з вами сталася, не оригінальна.
Це банальна історія кохання, така банальна.
Плакай нижче, я чую, ти нам нудиш, ти нас топиш.
Плачь нижче, ти нам землю затопиш.
Я знаю, що це болить серце, мораль
Але ці жорстокі пристрасті повинні погано закінчитися.
Ти думаєш, що ти перший
Приєднався до клубу «Самотні серця»?
Якщо ви думаєте, що потрапите в Книгу Гіннеса розбитих сердець
Знаєте, не мрійте, історія, яка з вами сталася, не оригінальна.
Це банальна історія кохання, так банальна, банальна, така банальна.
Ти думаєш, що ти перший
Приєднався до клубу «Самотні серця»?
Якщо ви думаєте, що потрапите в Книгу Гіннеса розбитих сердець
Знаєте, не мрійте, історія, яка з вами сталася, не оригінальна.
Це буденна історія кохання, така буденна, так буденна, така буденна.