Переклад тексту пісні Être ensemble - Elsa

Être ensemble (оригінал)

Etre ensemble
Ca n’veut pas toujours dire
Qu’on se ressemble
C’est souvent seulement rire
Dormir ensemble
C’est pas forc?
ment vivre
Comme dans les livres
Ensemble
Etre ensemble
Pas assez de pass?
La vie qui tremble
Et quelquefois verser
Des larmes, ensemble
Se quitter pour s'?
crire
Qu’on veut mourir
Ensemble
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d’importance
Son enfance, mon enfance
N’ont aucune ressemblance
Comme on penche, comme on flanche
Autant de diff?
rences
On n’est pas, pas du tout les m?
mes
Et… Et je l’aime
Etre ensemble
Et chacun dans son?
le
Quand il nous semble
Qu’on devient immobiles
On change de piles
Plut?
t deux solitudes
Qu’une habitude
Ensemble
Comme on pense, comme on danse
Chacun ses apparences
Nos cadences, nos tendances
N’ont aucune ressemblance
Pas d’m?
fiance, un peu d’chance
C’est comme?
a qu’on s’balance
On n’a m?
me pas les m?
mes probl?
mes
Et… Et je l’aime
Comme on penche, comme on flanche
Pour nous pas d’importance
On n’est pas, pas du tout les m?
mes
Et… Et je l’aime
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d’importance
Pas d’m?
fiance, un peu d’chance
C’est comme?
a qu’on s’balance…

Être ensemble (переклад)

Бути разом
Це не завжди означає
Що ми схожі
Часто це просто сміх
Спати разом
Хіба це не сильно?
як жити
Як у книжках
Цілий
Бути разом
Не вистачає пропусків?
Потрясаюче життя
А іноді наливають
сльози разом
Пішов собі?
писати
Що ми хочемо померти
Цілий
Як ми думаємо, як танцюємо
Для нас це не має значення
Його дитинство, моє дитинство
Не мають подібності
Як ми згинаємось, як ми хитаємося
Так багато відмінностей?
енції
Ми не є, зовсім не м?
мій
І... І я люблю це
Бути разом
І кожен по-своєму?
в
Коли нам здається
Щоб ми стали нерухомими
Ми міняємо батарейки
Більше?
t дві самотності
ніж звичка
Цілий
Як ми думаємо, як танцюємо
У кожного своя зовнішність
Наші каденції, наші тенденції
Не мають подібності
Ні м?
наречений, трохи удачі
Це як?
давай гойдатися
У нас немає м?
я не м?
мої проблеми
мій
І... І я люблю це
Як ми згинаємось, як ми хитаємося
Для нас це не має значення
Ми не є, зовсім не м?
мій
І... І я люблю це
Як ми думаємо, як танцюємо
Для нас це не має значення
Ні м?
наречений, трохи удачі
Це як?
давай гойдатися...