Переклад тексту пісні Pour qui tu cours - Elsa

Pour qui tu cours (оригінал)

Y a l’amour de sa vie
Et les noms dans un carnet
I love you, you love me
Et même si c’est pas vrai
Les amours qu’on oublie
Et celles qu’on oublie jamais
D’l’amour y en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
Y a l’amour tout va bien
Qui prend fin dans la haine
Y a l’amour dans les trains
Et les amours qu’on traîne
L’amour de son prochain
Celui de l’année prochaine
D’l’amour y’en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi pour quel amour …

Pour qui tu cours (переклад)

Там кохання всього його життя
І імена в зошиті
Я люблю тебе, ти любиш мене
І навіть якщо це неправда
Любов, які ми забуваємо
І ті, які ми ніколи не забуваємо
Любов всюди
Просто хочеться трохи
Ми всі складаємо свої серця
І воно тече, коли ми плачемо
Ми віримо у що завгодно
Щоб було трохи менше холодно
Ми готові на все
Ризикувати навіть пеклом
Для трішки раю
Але ти скажи мені, кого ти любиш
За кого ти бігаєш
За яку любов
Що в тебе на серці
Чого ти боїшся
Щоб розкрити руки
Ви повинні в це вірити
Є любов, все добре
що закінчується ненавистю
У потягах є любов
І кохання, які ми тягнемо
Любов до ближнього
Наступного року
Любов всюди
Просто хочеться трохи
Ми всі складаємо свої серця
І воно тече, коли ми плачемо
Ми віримо у що завгодно
Щоб було трохи менше холодно
Ми готові на все
Ризикувати навіть пеклом
Для трішки раю
Але ти скажи мені, кого ти любиш
За кого ти бігаєш
За яку любов
Що в тебе на серці
Чого ти боїшся
Щоб розкрити руки
Ви повинні в це вірити
Ми всі складаємо свої серця
І воно тече, коли ми плачемо
Ми віримо у що завгодно
Щоб було трохи менше холодно
Ми готові на все
Ризикувати навіть пеклом
Для трішки раю
Але ти скажи мені, до якої любові...