Переклад тексту пісні Parler - Elsa

Parler (оригінал)

Parler c’est tout c’qu’on sait faire
S’mettre à genoux en prière
Et demander à rester sur la Terre
Parler c’est tout c’qui nous reste
Quand on croit plus aux gestes
Quand on voit bien que ça n’sert plus à rien
Les beaux parleurs qui me saoulent
Les menteurs qui nous roulent
J’les oublie quand tu parles avec moi
J’aime quand tu dis qu’tu m’aimes
Quand tu joues la scène
Où tu oses me dire
Que j’t’ai fais souffrir
J’aime comme tu m’parles d’amour
Quand tu parles tout court
Tout ces mots qui t’viennent
Et m’entraînent tellement loin
Oh parler ça t’va si bien
Tu parles et moi, moi j’t'écoute
Et je crois même tes doutes
On fait le même chemin sur la même route
Tu parles de tout et de rien
Mais ça me fait du bien
Et personne ne saura jamais comme
J’aime quand tu dis qu’tu m’aimes
Quand tu joues la scène
Où tu oses me dire
Que j’t’ai fait souffrir
J’aime comme tu m’parles d’amour
Quand tu parles tout court
Tout ces mots qui t’viennent
Et m’entraînent tellement loin
Oh parler ça t’va si bien
J’aime quand tu dis qu’tu m’aimes
Quand tu joues la scène
Où tu oses me dire
Que j’t’ai fait souffrir
J’aime comme tu m’parles d’amour
Quand tu parles tout court
Tous ces mots qui t’viennent
Et m’entraînent tellement loin
Oh j’aime

Parler (переклад)

Говорити – це все, що ми вміємо робити
Станьте на коліна в молитві
І попросіть залишитися на Землі
Поговорити – це все, що нам залишилося
Коли ми вже не віримо в жести
Коли ти побачиш, що це вже не марно
Говоруни, які напивають мене
Брехуни, які нас обманюють
Я забуваю їх, коли ти говориш зі мною
Я люблю, коли ти говориш, що любиш мене
Коли ви граєте сцену
Де ти смієш мені сказати
Що я змусив тебе страждати
Мені подобається, як ти говориш зі мною про кохання
Коли ти взагалі говориш
Всі ці слова, які приходять до вас
І відвези мене так далеко
О, розмова тобі так підходить
Ти говориш, а я, я тебе слухаю
І я вірю навіть у ваші сумніви
Йдемо тим самим шляхом по одній дорозі
Ти говориш про все і ні про що
Але це змушує мене почувати себе добре
І ніхто ніколи не дізнається як
Я люблю, коли ти говориш, що любиш мене
Коли ви граєте сцену
Де ти смієш мені сказати
Що я змусив тебе страждати
Мені подобається, як ти говориш зі мною про кохання
Коли ти взагалі говориш
Всі ці слова, які приходять до вас
І відвези мене так далеко
О, розмова тобі так підходить
Я люблю, коли ти говориш, що любиш мене
Коли ви граєте сцену
Де ти смієш мені сказати
Що я змусив тебе страждати
Мені подобається, як ти говориш зі мною про кохання
Коли ти взагалі говориш
Всі ці слова, які приходять до вас
І відвези мене так далеко
О, я люблю