Переклад тексту пісні Parfums d'amour - Elsa

Parfums d'amour (оригінал)

Je déteste la fumée
De ton tabac
Mais j’t’interdis d’faire tousser
Une autre que moi
On s’mélange, on s’respire
Pour le meilleur, pour le pire
Un bonheur aux petits beurres
Un cafard au café noir
Parfums D’amour
Passe un ange, poussière d’orange
Coup d’foudre, odeur de poudre
Parfums D’amour
Parfums D’amour
Distillés
Pour qu’on les savoure
Enivrés
Sirops sucre d’orge
Qui prennent à la gorge
Nos baisers au goûts de miel
Se font plus rares
J’ai peur qu’une essence nouvelle
Ne t’accapare
Tu n’le dis pas encore
Mais moi je le subodore
Une gourmande à la lavande
Infidèle à la cannelle
Parfums D’amour
Tu m’oublies, ça sent l’roussi
Qu’est-c'tu trames, ça sent le drame
Parfums D’amour
Parfums D’amour
Volatiles
Fragrances d’un jour
Trop subtiles
Déjà dissipées
Mais pas oubliées
Un bonheur aux petits beurres
Un cafard au café noir
Parfums D’amour
Passe un ange, poussière d’orange
Coup d’foudre, odeur de poudre
Parfums D’amour
Parfums D’amour
Distillés
Pour qu’on les savoure
Enivrés
Une gourmande à la lavande
Infidèle à la cannelle
Parfums D’amour
Tu m’oublies, ça sent l’roussi
Qu’est-c'tu trames, ça sent le drame
Parfums D’amour
Un bonheur aux petits beurres
Un cafard au café noir
Parfums D’amour
Passe un ange, poussière d’orange
Coup d’foudre, odeur de poudre
Parfums D’amour

Parfums d'amour (переклад)

Я ненавиджу дим
Про твій тютюн
Але я забороняю вам змушувати вас кашляти
інший, ніж я
Ми змішуємось, дихаємо
На краще, на гірше
Частування з невеликим маслом
Чорний кавовий тарган
Парфуми кохання
Передайте ангела, помаранчевий пил
Кохання з першого погляду, запах пудри
Парфуми кохання
Парфуми кохання
дистильований
Щоб насолодитися ними
П'яний
Ячмінні цукрові сиропи
Хто бере за горло
Наші поцілунки зі смаком меду
Стають рідше
Боюся, що нова сутність
Не хапайте себе
Ви ще цього не кажете
Але я підозрюю це
Лавандовий гурман
Кориця Невірна
Парфуми кохання
Ти мене забуваєш, пахне обпаленим
Що ти задумав, це пахне драмою
Парфуми кохання
Парфуми кохання
Летючі речовини
Одноденні аромати
занадто тонкий
Вже розвіявся
Але не забутий
Частування з невеликим маслом
Чорний кавовий тарган
Парфуми кохання
Передайте ангела, помаранчевий пил
Кохання з першого погляду, запах пудри
Парфуми кохання
Парфуми кохання
дистильований
Щоб насолодитися ними
П'яний
Лавандовий гурман
Кориця Невірна
Парфуми кохання
Ти мене забуваєш, пахне обпаленим
Що ти задумав, це пахне драмою
Парфуми кохання
Частування з невеликим маслом
Чорний кавовий тарган
Парфуми кохання
Передайте ангела, помаранчевий пил
Кохання з першого погляду, запах пудри
Парфуми кохання