Переклад тексту пісні L'amour sur le fil - Elsa

L'amour sur le fil (оригінал)

Toi tu fais tout c’que tu veux
T’appelles ça être heureux
Tu vis comme ça
Entre toi et toi
Mais explique moi
C’que tu fais d’moi
T’as des avis sur tout
Mais ma vie tu t’en fous
Tu m’laisses tomber
Ou tu pleures d’amour
Tu m’fais marcher
Ou c’est toi qui cours
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Toi tu t’couches quand moi j’me lève
Tu crois tout c’que tu rêves
Tu perds ton temps
Tu m’aimes sans l’vouloir
Tu fais semblant
Mais et moi j’veux plus t’croire
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
On tombe de haut quand on aime trop
Mais on tombe si bas quand on n’aime pas
Mais faut aimer, aimer, alors aime-moi
Tu dis qu’t’es libre, mais moi aussi
Tu sais, j’peux vivre toute seule ma vie
Mais si j’reste c’est qu’j’l’ai choisi
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil

L'amour sur le fil (переклад)

Ти роби, що хочеш
Ви називаєте це щасливим
Ви живете так
між вами і вами
Але поясни мені
що ти робиш зі мною
У вас є думки про все
Але моє життя тобі байдуже
Ти мене підвела
Або ти плачеш від кохання
Ти змушуєш мене ходити
Або це ти бігаєш
О, скажи, скажи, чому ти такий
Я ніколи не буваю спокійним
О, скажи, скажи, чому ти це робиш зі мною
Це любов на лінії
Ти лягаєш спати, коли я встаю
Ви вірите всьому, про що мрієте
Ви витрачаєте свій час
Ти любиш мене, не бажаючи цього
Ви робите вигляд
Але я більше не хочу тобі вірити
О, скажи, скажи, чому ти такий
Я ніколи не буваю спокійним
О, скажи, скажи, чому ти це робиш зі мною
Це любов на лінії
Ми падаємо згори, коли любимо занадто сильно
Але ми так низько падаємо, коли не любимо
Але ти повинен любити, любити, потім любити мене
Ви кажете, що вільні, але я теж
Ти знаєш, що я можу жити самостійно
Але якщо я залишуся, то це тому, що я вибрав це
О, скажи, скажи, чому ти такий
Я ніколи не буваю спокійним
О, скажи, скажи, чому ти це робиш зі мною
Це любов на лінії
О, скажи, скажи, чому ти такий
Я ніколи не буваю спокійним
О, скажи, скажи, чому ти це робиш зі мною
Це любов на лінії