Переклад тексту пісні Faudrait pas croire - Elsa

Faudrait pas croire - Elsa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Faudrait pas croire, виконавця - Elsa. Пісня з альбому Rien que pour ça..., у жанрі Эстрада
Дата випуску: 28.07.2010
Лейбл звукозапису: GM Musipro
Мова пісні: Французька

Faudrait pas croire

(оригінал)
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Que tout c’que j’rêve
Que tout c’que j’veux
C’est rien qu’en rose ou en bleu
En rubans
Faudrait pas croire
Que tout c’que j’vois en regardant le ciel
C’est passer les hirondelles
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Que dans ma vie y a qu’du soleil
Il pleut aussi, c’est pareil
Pour tout l’monde
On lit les mêmes journaux
Et moi aussi j’en ai marre
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Mais toi tu peux croire c’que tu veux
Quand t’es avec moi t’es heureux
T’es heureux
Quand on s’regarde dans les yeux
Moi j’y vois du noir, toi du bleu
Mais on est deux
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Qu'à dix sept ans tout est mineur
Quand on rit ou quand on pleure
Mal au coeur
Faudrait pas croire
Que j’vous dis tout dans mes chansons
J’peux pas ce s’rait trop long
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Mais toi tu peux croire c’que tu veux
Quand t’es avec moi t’es heureux
T’es heureux
Quand on s’regarde dans les yeux
Moi j’y vois du noir, toi du bleu
Mais on est deux
Mais on est deux
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
(переклад)
Не варто вірити
Не варто вірити
Не варто вірити
Це все, про що я мрію
Це все, що я хочу
Це не що інше, як рожевий або блакитний
У стрічках
Не варто вірити
Що все, що я бачу, дивлячись на небо
Це передати ластівки
Не варто вірити
Не варто вірити
Не варто вірити
Що в моєму житті є тільки сонечко
Дощ теж йде, те саме
Для всіх
Ми читаємо ті самі газети
І мені теж набридло
Не варто вірити
Не варто вірити
Але ти можеш вірити у що хочеш
Коли ти зі мною, ти щасливий
ви щасливі
Коли ми дивимося один одному в очі
Я бачу чорний, ти синій
Але нас двоє
Не варто вірити
Не варто вірити
Що в сімнадцять все дрібно
Коли ми сміємося або коли плачемо
Серцевий біль
Не варто вірити
Що я тобі все розповідаю в своїх піснях
Я не можу, це займе занадто багато часу
Не варто вірити
Не варто вірити
Але ти можеш вірити у що хочеш
Коли ти зі мною, ти щасливий
ви щасливі
Коли ми дивимося один одному в очі
Я бачу чорний, ти синій
Але нас двоє
Але нас двоє
Не варто вірити
Не варто вірити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Quelque chose dans mon coeur 2010
Jour de neige 2010
Gli anni miei 2010
T'en vas pas 2010
Solo Era un Sueno 2010
Mon cadeau 2010
Le rôle de sa vie 2010
Jimmy voyage 2010
Bouscule-moi 2010
Qu'est-ce que ça peut lui faire 2010
Être ensemble 2010
Mercurochrome 2010
Rien que pour ça 2010
Tout l'temps, tout l'temps 2010
Je viens vers toi 2010
Pleure doucement 2010
Mon Amour 2005
Canada Coast 2005
Jamais toujours 2010
Lune Noire 2005

Тексти пісень виконавця: Elsa

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Marjorie Margerine 1981
Nokia 2018
How Long Has This Been Going On 2021
There Is No Greater Love ft. Clifford Brown, Max Roach Tentet 2020
A Media Luz 2007
Second Chance ft. Tom Ford, James Cocozza, Jonathan Murrill 2022
Minha Luta 2024
Real Talk 2004
Blejanje na mjesec 2011
Pietri: Maristella - "Io conosco un giardino" ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi 2005