Переклад тексту пісні Bats-toi - Elsa

Bats-toi (оригінал)

Quand la vie devient difficile, quand tu doutes de tout de toi
Dis pas «je pars dans mon île», va pas t’cacher mais bats-toi.
Quand ta demeure est en péril, quand tout brûle autour de toi
Dis pas «donnez-moi l’asile», va pas pleurer mais bats-toi.
Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.
Bats-toi des deux mains pour changer d’destin.
Quand tous les violons dans la ville ont des sanglots longs pour toi
Dis pas «j'ai l’cœur trop fragile», va pas t’cacher mais bats-toi.
Quand ton chevalier se défile, quand y’a plus d’amour courtois
Dis pas c'était pas mon style, tu mentirais mais bats-toi.
Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.
Bats-toi pour ton bien.
Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.
Bats-toi des deux mains pour changer d’destin.
Ne baisse pas les bras, même si tu tombes, relève-toi.
Ne baisse pas les bras, essuie tes larmes et bats-toi.
Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.
Bats-toi des deux mains.
Bats-toi pour toi, pour demain, bats-toi de la voix et du poing.
Bats-toi pour ton bien.

(переклад)

Коли життя стає важким, коли ти сумніваєшся у всьому в собі
Не кажи «Я йду на свій острів», не ховайся, а бийся.
Коли ваш дім у небезпеці, коли все горить навколо вас
Не кажи «дай мені притулок», не плач, а борись.
Боріться за себе, за завтра, боріться голосом і кулаком.
Боріться обома руками, щоб змінити свою долю.
Коли всі скрипки в місті довго ридають за тобою
Не кажи «моє серце занадто тендітне», не ховайся, а борись.
Коли твій лицар вислизає, коли немає більше придворної любові
Не кажи, що це був не в моєму стилі, ти б збрехав, але бийся.
Боріться за себе, за завтра, боріться голосом і кулаком.
Боріться за своє добро.
Боріться за себе, за завтра, боріться голосом і кулаком.
Боріться обома руками, щоб змінити свою долю.
Не здавайтеся, навіть якщо впадете, встаньте.
Не опускай руки, витри сльози і борись.
Боріться за себе, за завтра, боріться голосом і кулаком.
Боріться обома руками.
Боріться за себе, за завтра, боріться голосом і кулаком.
Боріться за своє добро.