Переклад тексту пісні Vidi me sad - Elemental

Vidi me sad (оригінал)

INK:
Znaš da predstavljam, kada dostavljam
Čak i kad idem u krevet mikrofon nikad ne ostavljam
Znaš da predstavljam, kada dostavljam
Čak i kad idem u krevet mikrofon nikad ne ostavljam
REMI:
Gle, gle, još jučer bila sam na dnu
Al više ne, ne, sada znam cijenit što sam tu
I hoću sve, sve što još do sada nismo imali
Al iznad svega hoću respect za to što smo snimili
Bilo je sranja, vodili su nas žedne preko vode
Zvozali ko majmune, pravili ludima
Sve ode u kurac, nemojte radit iste greške
Jer do cilja možeš avionom ili ko mi, pješke
Neću trpit sranja, gubit vrijeme na kretene
Kaj ne znaju radit poso, još na kraju krive mene!
Prije 2 godine nisu vjerovali u nas
Sad spuštaju pogled, tresu se gaće kad čuju moj glas
INK:
A vidi me sad, Ink nalazi svoj put
U inat svim što su pljuvali i govorili da smo kaput
A sami smo stvorili stav čvrst, a gard krut
Kožu mjenjaju, a ne čud jer rado bi nas oborili
REMI:
Gledaj, uči, odi natrag u garažu
Brojke ne lažu, 18 medalja u radnom stažu
Gledaj, uči, ionako sve se mijenja
Treba strpljenja, ak si nestrpljiv stvar ispadne kenja
Vidi me sad, jači nego ikad
Bez obzira na sve, ja, još uvijek ne dam se
Vidi me sad, rokamo po svom
Trebam bas, imam glas, da napravimo lom
INK:
Rokaona, parlaona, soma kila kao tona
Noćna ptica, ratna zona, letim poput aviona
Puca žica, ja i Špica, žila kucavica, jedan novčić
A dva lica, underground ko Kusturica…
SHOT:
Vidi me sad na stage se penjem sa cijelom postavom benda
Skoro deset ljudi dokaz je da valjamo
Pa onda nek mi neko kaže nešta —
Di si, šta si, rokam sviram sve po starom, komponiram
Tu sam repam ordiniram
INK:
Vidi me sad ak imaš me rad znaš da te volim
Neispavan kolko molim, al ne stajem jer previše majk volim
Bez predaje, naučen da se borim i da se u životu
Za badava ništa nedaje.
Dok ne digne se prašina
Pa ju jedite, prašim ja
Shot, Ink i Remi, imamo kemiju ko Kašina
REMI:
Pogledaj me, ja sam dokaz sve se može
Samo treba znat kad drugi karte polože
Daj mi bas — bas, kada rokam live s bendom
Ja sam as — as, slušaš me tjednom i vikendom
INK:
Vidi me sad
Stvaram svijet sa riječima, nosim svijet na leđima
Jedan od glazbenika, Demiurg slika u očima
Od prvoga dana do jednoga dana
Koljeno kleca, srce jeca ime paloga prvijenca
SHOT:
Prvi album 500, drugi mora ić' 5000
Da da da da krivi smo, sjebala nas nesreća
Za krivoga se dali, dali potpis toj budali
Posrnuli u startu, iz priče malo ispali
Al sad smo tu, vidi me sad šta radimo
Za čist račun, dugu ljubav, drugi album snimamo
Sad smo tu, vidi me sad šta radimo
Za sve što su rekli da smo kurac, da ne valjamo
REMI:
Ja ja ja, ja sam ista kao prije, imam stare brije
Samo što se sad zadnja smijem, lukava poput lije
Prepoznajem zmije, pa sve adute krijem
Vidi me sad, kaj?
Remi budala nije…
SHOT:
Vidi me sad, di sam, šta sam, kak sam, kako stvari stoje
Ko je rek’o da ne vrijedimo, ovdje sam uzet svoje
Ja sam pljuska za neke, za druge dokaz da se trud isplati
Pozdrav prošlom izdavaču, di je sad da se bahati
Sad opet radimo, opet smo tu, opet smo isti
Opet drukčiji, opet na radiju
Vidi me sad, imam feeling da danas me više cijene
Jer za suradnike ovog puta ne biram kretene
Brijem da stvari sjele su napokon kak se spada
Mi snimamo drugi album, vidi me sada…
INK:
Znaš da predstavljam, kada dostavljam
Čak i kad idem u krevet, mikrofon nikad ne ostavljam
Uvjete postavljam svuda oko nas, rokam «Vidi me sad»
Jer imam bas (bas), i glas (glas)
A šta (šta) pokažem i samo pomažem
I kad treba učinit za nas, pa se pokaže da laže
Ko pod drugim jamu kopa, uvijek ga se dokopa
De La Roka ko tropa, pokopa iz ovih stopa
SHOT:
Lagano ušli ste u svijet gdje obitavamo
Sad ste svjesni što predstavljamo
Škvadra viče: «To, to!», vidi me sad
Vidi me sad, Elemental trio spušta te na tlo
Lagano ušli ste u svijet gdje obitavamo
Sad ste svjesni što predstavljamo
Škvadra viče: «To, to!», vidi me sad
Vidi me sad, Elemental trio spušta te na tlo

Vidi me sad (переклад)

чорнило:
Ви знаєте, що я представляю, коли я доставляю
Навіть коли я лягаю спати, я ніколи не відходжу від мікрофона
Ви знаєте, що я представляю, коли я доставляю
Навіть коли я лягаю спати, я ніколи не відходжу від мікрофона
REMI:
Дивіться, дивіться, я вчора був на дні
Але ні, ні, тепер я можу оцінити перебування тут
І я хочу все, все, чого ми досі не мали
Але понад усе я хочу поваги до того, що ми записали
Це була фігня, вони перевезли нас спраглих через воду
Їхали, як мавпи, збожеволіли
Все йде до біса, не робіть тих самих помилок
Тому що ви можете дістатися до місця призначення літаком чи хто завгодно, пішки
Я не збираюся миритися з лайном, витрачаючи час на придурків
Вони не вміють робити бізнес, звинувачують мене врешті!
2 роки тому вони в нас не вірили
Тепер вони дивляться вниз, їхні труси тремтять, коли вони чують мій голос
чорнило:
А подивіться на мене зараз, Чорнило знаходить свій шлях
Попри всіх, хто плював і казав, що ми пальто
І ми самі створили тверду позицію, а охорону жорстку
Вони змінюють свою шкіру, а не диво, тому що вони хотіли б збити нас
REMI:
Дивись, вивчай, повертайся в гараж
Цифри не брешуть, 18 медалей на службі
Дивіться, вчіться, все одно змінюється
Це вимагає терпіння, навіть якщо ви нетерплячі
Подивіться на мене зараз, сильнішого, ніж будь-коли
Незважаючи ні на що, я все одно не здаюся
Подивіться на мене зараз, давайте розкачуємо свій шлях
Мені потрібен бас, у мене є голос, щоб зробити перерву
чорнило:
Рокаона, парлаона, сома кілограм як тонна
Нічний птах, зона бойових дій, я літаю, як літак
Дріт ламається, я і Спіка, дріт стукає, одна монета
І два обличчя, підпільні, як Кустуріца…
ПОСТРІЛ:
Побачте мене зараз на сцені, коли я піднімаюся з усім складом гурту
Майже десять людей є доказом того, що ми хороші
То хай хтось мені щось скаже -
Де ти, що ти, я все так само руками граю, складаю
Там я замовляю свій хвіст
чорнило:
Подивися на мене зараз, навіть якщо ти мене любиш, ти знаєш, що я люблю тебе
Я не можу спати стільки, скільки благаю, але я не зупиняюся, бо занадто люблю свою маму
Без капітуляції навчили боротися і бути живим
Він нічого не дає безкоштовно.
Поки не підніметься пил
Тож їжте, прошу
Шот, Інк і Ремі, у нас хімія, як Кашина
REMI:
Подивіться на мене, я доказ, що все можливо
Вам просто потрібно знати, коли будуть викладені інші карти
Дайте мені бас-бас, коли я буду рок наживо з гуртом
Я ас, ти слухаєш мене в будні і вихідні
чорнило:
Подивись на мене зараз
Я творю світ словами, я несу світ на спині
Один з музикантів Деміург малює йому в очі
Від першого дня до одного дня
Коліно стає на коліна, серце ридає ім’я загиблого первістка
ПОСТРІЛ:
Перший альбом коштує 500, другий має бути 5000
Так, так, так, ми винні, нас прикрутило нещастя
Він визнав провину, підписав того дурня
Спіткнувся на початку, трохи випав з історії
Але зараз ми тут, подивіться, що ми зараз робимо
За чистий рахунок, довге кохання, ми записуємо ще один альбом
Ми зараз тут, подивіться, що ми зараз робимо
За все, що вони сказали, ми були дурами, а не гарною річчю
REMI:
Я мені я, я такий же, як і раніше, у мене старі гоління
Тільки тепер я останній сміюся, хитрий, як брехун
Я впізнаю змій, тому всі козирі ховаю
Побачиш мене зараз, га?
Рам дурень не...
ПОСТРІЛ:
Подивіться на мене зараз, де я, що я є, як я, як справи
Хто б не казав, що ми не варті, я свого тут взяв
Для когось я ляпас, для когось доказ того, що зусилля того варті
Вітаю минулого видавця, де зараз похвалитися
Тепер ми знову працюємо, ми знову тут, ми знову ті самі
Знову інше, знову на радіо
Подивіться на мене зараз, у мене таке відчуття, що сьогодні вони більше цінують мене
Тому що цього разу я не вибираю придурків для співробітників
Я вірю, що все нарешті налагодилося
Ми записуємо ще один альбом, до зустрічі…
чорнило:
Ви знаєте, що я представляю, коли я доставляю
Навіть коли я лягаю спати, я ніколи не відходжу від мікрофона
Я встановлюю умови навколо нас, я качаю «See me now»
Тому що у мене є бас (бас) і голос (голос)
А що (що) я показую і тільки допомагаю
А коли це потрібно зробити за нас, так виходить, що він бреше
Хто під іншим яму копає, той завжди копає
Де ла Рока, який тропує, ховає з цих ніг
ПОСТРІЛ:
Ти поволі увійшов у світ, де ми живемо
Тепер ви знаєте, що ми представляємо
Ескадрон кричить: «Те, те!», Побачте мене зараз
Подивіться на мене зараз, тріо Elemental скидає вас на землю
Ти поволі увійшов у світ, де ми живемо
Тепер ви знаєте, що ми представляємо
Ескадрон кричить: «Те, те!», Побачте мене зараз
Подивіться на мене зараз, тріо Elemental скидає вас на землю