Переклад тексту пісні Neustrašivi - Elemental

Neustrašivi (оригінал)

Ruke mi drhte, glava je teška, al neka
Puno sam puta kretala ispočetka
Radim 12 sati i ne sramim se reći
I ne sramim se brojat lovu što ću steći
Takva mi je mama, takav mi je tata
Zatvori mi prozore, razvalit ću vrata
Vrati me na start, opet bit ću prva
Ako glava je u torbi, torba glavu čuva
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Mi smo u cilju dok ti radiš prvi korak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede
Neustrašivi — EO!
EO!
Ja ne bojim se, nema predaje
Ove dvije ruke sve su stvorile
Nitko nije bio blizu da im pomogne
Da se sada krene rušit sve bi opet mogao sam
Nakon tol’ko padova već sam iskusan
Vučem di ide al i tamo di mi ne ide
Kad uhvati me lijenost samom sebi kažem ajde
Sve od sebe dam za ono što mi vrijedi
Polomim se danas za sve sutra što mi slijedi
Pad’o sam previše puta uspinjo se opet
Pa zar misliš da se ne bi znao još jednom popet?
Ustat na noge nakon svakog teškog poraza
Propuštenih prilika
Onih što mi dolaze
Ne bojim se ni poreza ni vlasti
Niti da ću uspijet
Niti da ću pasti
Guram po svom
Vjerujem u to
Kako, kako?
Neustrašivo!
Ja sam radničko dijete i nije me sram
Moje jedino blago je ono što znam
Znam što je poštenje, ne diram u tvoje
Branit ću slabiće i one što se boje
Starcima kupiću vile, jel može, bože
Bratu dala bi i srce ispod ove kože
Ne praštam lako, zato pazi, pazi
Bit ću kao Godzilla, samo gazi, gazi
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Još ti nije kasno da upališ mozak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede

Neustrašivi (переклад)

Руки тремтять, голова важка, але нехай буде
Я багато разів починав з нуля
Я працюю по 12 годин і не соромлюся сказати
І мені не соромно рахувати гроші, які отримаю
Це моя мама, це мій тато
Закрий мені вікна, я виламу двері
Поверніть мене на початок, я знову буду першим
Якщо голова знаходиться в мішку, мішок зберігає голову
У мене є своє коло людей, ми поруч
У нас одна ціль, але ми не однакові
Киньте нас у вогонь, і вогонь спалахне
Ми в цілі, поки ви робите перший крок
У мене є свої люди, я воюю за них
Ми стоїмо як одне ціле, поки не будемо там
Я знаю своїх людей, я воюю за них
Зализуємо рани і принижуємо перемоги
Безстрашний - ЕО!
EO!
Я не боюся, немає здачі
Ці дві руки створили все
Ніхто не був близький, щоб допомогти їм
Якби він почав руйнувати все зараз, то міг би зробити це знову сам
Після стількох падінь я вже пережив
Я дізнаюся, куди це йде, але я не йду туди, куди це йде
Коли мене застає лінь, я кажу собі: давай
Я роблю все можливе для того, що для мене варте
Я ламаю сьогодні на все, що буде завтра
Я занадто багато разів падав і знову піднявся
Тож ти думаєш, що не вмієш лазити знову?
Вставай на ноги після кожної важкої поразки
Упущені можливості
Ті, що приходять до мене
Я не боюся ні податків, ні уряду
І те, що мені вдасться
Ні про те, що я впаду
Натискаю сам
Я вірю в це
Як, як?
Безстрашний!
Я працююча дитина і мені не соромно
Мій єдиний скарб – те, що я знаю
Я знаю, що таке чесність, я не чіпаю твою
Я буду захищати слабких і тих, хто боїться
Я куплю фей для старих, якщо зможуть, Боже
Вона б також подарувала братові серце під цю шкуру
Я не прощаю легко, тож бережися, пильнуй
Я буду як Годзилла, просто наступай на нього, наступай на нього
У мене є своє коло людей, ми поруч
У нас одна ціль, але ми не однакові
Киньте нас у вогонь, і вогонь спалахне
Ще не пізно включити свій мозок
У мене є свої люди, я воюю за них
Ми стоїмо як одне ціле, поки не будемо там
Я знаю своїх людей, я воюю за них
Зализуємо рани і принижуємо перемоги