Переклад тексту пісні Prokleta ljubav - Elemental

Prokleta ljubav (оригінал)

Imam kontrolu u šaci
Ta kontrola spašava
Svijet se čini divljim mjestom
Čudno sve se događa
Ljubav samo buni ljude
Na nju briju naivni
Ljudi pate, ljudi plaču
Kad ih ljubav zarazi
Au — Pričaš mi na uho
Au — Grije me tvoj dah
Au — Kad si tako blizu
Au — Malo me strah
Prokleta ljubav
Opet padam na isti trik
Prokleta ljubav
Ista priča, drugi lik
Istražujem tvoje tijelo
Mapiram gdje nisam bila
Osluškujem tvoje bilo
Idem kamo ne bih smjela
Mi smo pušteni sa lanca
Jurimo ka ponoru
Nema sutra, nema možda
Ako sve pođe po zlu
Au — Pričaš mi na uho
Au — Grije me tvoj dah
Au — Kad si tako blizu
Au — Malo me strah
U stranoj sobi hotela
Zidovi nose zavjet šutnje
Skrivaju svoje tajne
Skrivaju šapat i slutnje
U stranoj sobi hotela
Ostao je dio nas
Bez riječi i svjedoka
U kasni čas

Prokleta ljubav (переклад)

Я маю контроль у моїй руці
Цей контроль рятує
Світ здається диким місцем
Дивно все відбувається
Любов тільки засмучує людей
Наївний голиться на неї
Люди страждають, люди плачуть
Коли їх заражає любов
Au - Ти говориш мені на вухо
Вау - Твоє дихання зігріває мене
Au - Коли ти так близько
Ау - мені трохи страшно
Проклята любов
Я знову потрапляю на той же трюк
Проклята любов
Та сама історія, інший персонаж
Я оглядаю твоє тіло
Я наношу на карту місця, де ще не був
Я слухаю твій такт
Я йду туди, де не повинен бути
Ми звільнені з ланцюга
Мчимось до прірви
Ні завтра, ні, можливо
Якщо все піде не так
Au - Ти говориш мені на вухо
Вау - Твоє дихання зігріває мене
Au - Коли ти так близько
Ау - мені трохи страшно
У номері закордонного готелю
Стіни несуть обітницю мовчання
Вони приховують свої секрети
Вони приховують шепіт і передчуття
У номері закордонного готелю
Він залишився частиною нас
Без слів і свідків
В пізній годині