Переклад тексту пісні Ladice - Elemental

Ladice (оригінал)

Htjela bi pamtit samo sretne dane, nisam glupa
Al dolaze u paru, loši i dobri skupa
U glavi nemam mjesta za sve detalje
Zato pamtim bitne, izbacujem manje
Pobjeda je bilo malo, porazi pretegnu
Kao kamen povuku, kao žica stegnu
Žene su čudne, pa i kada nam krene
Volimo biti jadne, unesrećene
Ja protiv prirode, odbacujem memorije
Selektivni reset, da budem za pet
Puštam pauzu, stišćem play
Mm… Bit ću okay
Misli te kazne kad si sam pa te zavrte kao vrtlog
Nosim nasmijanu masku, a plačem ispod
Moje lice nije lijepo, al moje lice je moje
S ožiljcima od poraza koji mi ne stoje
Puna sam rezova, prekida i pogrešaka
Rabljena, voljena, ponekad iskorištena
Sunce je reklo doći, moram ga dočekati spremna
Mjesec nije loš, al bez sunca sam izgubljena
Sutra, bit ću nova, smiješim se tome
I pjesme će bit sretnije, nada zadnja tone
Puštam pauzu, stišćem play
Mm… Bit ću okay
U ladice svoje, ja stavit ću sve
Pirove pobjede, stare otrcane
Neka ostanu zaključane
Na police nove, ja stavit ću sve
Ponosne pobjede, nove, svjetlucave
I još napravit mjesta, za nove…
U ladice svoje, ja stavit ću sve
Pirove pobjede, stare otrcane
Neka ostanu zaključane
Na police nove, ja stavit ću sve
Ponosne pobjede, nove, svjetlucave
I još napravit mjesta, tako je

Ladice (переклад)

Я просто хочу згадати щасливі дні, я не дурний
Але вони бувають парами, погані й хороші разом
У мене в голові немає місця для всіх деталей
Тому я пам’ятаю важливі, менше викидаю
Перемог було мало, поразок переважало
Тягнуть, як камінь, затягують, як дріт
Жінки дивні, навіть коли справа стосується нас
Ми любимо бути нещасними, нещасними
Я проти природи, я відкидаю спогади
Вибіркове скидання на п’ять
Я роблю паузу, стискаю гру
Мм… Я буду добре
Подумай про ці покарання, коли ти один, щоб вони крутили вас, як вихор
Я ношу маску, що усміхається, і плачу внизу
Моє обличчя не гарне, але моє обличчя моє
Зі шрамами від поразки, які мені не влаштовують
Я сповнений порізів, перерв і помилок
Користувався, любив, іноді використовувався
Сказало сонце, щоб зайти, я повинен його вітати готовий
Місяць непоганий, але без сонця я пропав
Завтра я буду новенькою, я цьому посміхаюся
І пісні будуть веселіші, надія остання тоне
Я роблю паузу, стискаю гру
Мм… Я буду добре
У свої шухляди я все покладу
Піррові перемоги, старі обшарпані
Тримайте їх замкненими
На нові полиці все розкладу
Гордих перемог, нових, блискучих
І все одно звільніть місце для нових…
У свої шухляди я все покладу
Піррові перемоги, старі обшарпані
Тримайте їх замкненими
На нові полиці все розкладу
Гордих перемог, нових, блискучих
І все одно звільніть місце, це так