Переклад тексту пісні Bolji si - Elemental

Bolji si (оригінал)

U ovom svijetu smiješnom i ludom
Ljudi se gaze sa posebnim trudom
Paranoja nas siječe i kolje redom
Malo ko se još bori malo ko se nije predo
A ti nosiš to čisto srce
Na rukavu pribodeno koncem
Izloženo na oluji koja šiba, koja bruji
Dok te pije ti žeđaš za suncem
Svi smo mi sami, družimo se tek sa strahom
Dišemo tjeskobu pomiješanu sa zrakom
Raširimo pluća tek kad izgubimo sve
A ti to gledaš i čudiš se
Odakle ti snaga da nađeš snagu u sebi
Zašto sam ti draga kad namjerno te povrijedim
Gdje si našo dušu što ne poznaje zlo
I ja bi htjela to
Bolji si od mene, bolji si
I kada si gori, bolji si
Bolji si od mene, bolji si
Nije me sram reći da bolji si
U vakumu iskra ne pali
I svi zvukovi samo su stali
Al tebi niš' od tog' ne uzme snagu
Ti nikad ne pukneš, pošalješ k vragu
Sve što nas stišće
Cijeli svijet koji je pokvaren
Ne brine te što san često nije ostvaren
Sve ono šte me obično spusti i zakuca
Tebe ne znam zašto, ali ni malo ne puca
Meni su crnjaci uvijek dio stvarnosti
Moje srce pamti ožiljke i teško oprosti
Pa ne razumijem kako netko pređe preko svega
Kako da ti nikad ne bude dosta toga
Da smo zadnji u redu i gdje u redu dalje čekamo
Nije u redu jer kolko god da se nadamo
Kako podnosiš da uvijek o nekome sve ovisi
Divim ti se kako možeš - bolji si
Odakle si došao
Takvih više nema
Da li bi me poveo
Sa sobom?
Meni treba točno to
Takvih više nema
Nemoj mi to uzeti
Za zlo

(переклад)

У цьому світі смішно і божевільно
Люди ступають з особливим зусиллям
Параноя відсікає нас і вбиває одного за іншим
Мало хто ще бореться, мало хто не здався
І ти носиш це чисте серце
Приколюють до рукава ниткою
Піддається вихровим бурям, гуде
Поки він тебе п’є, ти жадаєш сонця
Ми зовсім одні, тусуємо лише зі страхом
Ми дихаємо тривогою, змішаною з повітрям
Ми розширюємо свої легені лише тоді, коли втрачаємо все
А ти дивишся і дивуєшся
Де ти береш сили знайти в собі сили
Чому я люблю тебе, коли навмисно завдав тобі болю
Де ти наша душа, що не знає зла
Я б також цього хотів
Ти кращий за мене, ти кращий
А коли тобі гірше, тобі краще
Ти кращий за мене, ти кращий
Мені не соромно сказати, що ти краще
Іскра не запалюється у вакуумі
І всі звуки просто припинилися
Але все це не забирає у вас сили
Ти ніколи не ламаєшся, ти відправляєш до пекла
Все, що нас тисне
Весь світ корумпований
Вам байдуже, що мрія часто не здійснюється
Все те, що зазвичай мене пригнічує і збиває
Не знаю чому, але він взагалі не стріляє
Для мене негри завжди є частиною реальності
Моє серце пам’ятає шрами і йому важко пробачити
Ну, я не розумію, як комусь все пережити
Ніби цього ніколи не насичаєшся
Що ми останні в черзі і де в черзі ми ще чекаємо
Це недобре, тому що стільки, скільки ми сподіваємося
Як ти миришся з тим, що завжди все від когось залежить
Я захоплююся тобою, наскільки можеш - ти краще
Звідки ти прийшов?
Таких більше немає
Ви б мене взяли?
З тобою?
Мені потрібно саме це
Таких більше немає
Не бери його у мене
За зло