Переклад тексту пісні U redu je - Elemental

U redu je (оригінал)

Cijeli život čekaš nešto da se desi
Od tolko čekanja više ne znaš gdje si
Izgubljen kao blago, kompas mijenja smijer
Često žališ se da život nije fer
Al je, i tebe samo koči strah
Kako ćeš disati kad jedva hvataš dah
Daj shvati ovo, vrijeme juri nesmiljeno
I nitko neće vratit ono propušteno
Sjeti se svega što si mogao ostvarit
Da si zagrizo, da si htio više radit
I vrh i dno često izgledaju slično
Kad te slome ne shvaćaj to lično
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu…
…U redu je!
Prestaješ prije nego počneš, uvijek tako
Jer sve se na početku čini tako lako
Al kad su prepreke na njima samo staneš
Uvijek je tebi sve dobar razlog da odustaneš
Al ne!
Ništa sa neba ne pada
Nikom se drugi put ne daje prilika
Sve to što želiš moraš željet previše
Natjerati ovih deset prstiju da naprave
Ti stvaraš to što ti život sutra daje
Samo ti možeš sam napravit da traje
Tak je to, i vrh i dno često izgledaju slično
Kada te slome — ne shvaćaj to lično!

U redu je (переклад)

Ти все життя чекав, коли щось станеться
Від такого довгого очікування ти більше не знаєш, де ти
Загублений, як скарб, компас змінює напрямок
Ви часто скаржитеся, що життя несправедливе
Але це є, і вам заважає лише страх
Як ти будеш дихати, коли ледве віддихнешся
Нехай це зрозуміють, час мчить невблаганно
І ніхто не поверне пропущене
Згадайте все, що ви могли досягти
Щоб ти відкусив, що хотів працювати більше
І верх, і низ часто схожі
Коли вас ламають, не сприймайте це особисто
Не здавайся
Добре, добре
Це буде все
Добре, добре
Не здавайся
Добре, добре
Це буде все
Добре, добре…
…Все гаразд!
Ти зупиняєшся, перш ніж почати, завжди так
Тому що спочатку все здається таким легким
Але коли на них виникають перешкоди, ви просто зупиняєтеся
Все завжди є гарною причиною для того, щоб здатися
Але не!
Ніщо не падає з неба
Іншого разу нікому не дається шанс
Все, що ви хочете, ви повинні хотіти занадто багато
Зробіть це десятьма пальцями
Ви створюєте те, що життя дає вам завтра
Тільки ви можете зробити це тривалим
Правильно, і верх, і низ часто схожі
Коли тебе зламають - не сприймай це особисто!