Переклад тексту пісні Romantika - Elemental

Romantika (оригінал)

Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Yo, vidim da me gledas s istog mjesta i to vec cijelu vecer
A bas si secer, a vjeruj mi inace freakove srecem
Cinis mi se guba, zanimljiv, a meni je dosadno
I nije da ovo radim inace, izgledam zbunjeno
Malo mi je crnjak, hvatam zrak, koji mi je vrag?
Inace uvaljam sprehu u tranu, zakaj sad imam tremu?
Neg kak se zoves, kaj ima, kam inace izlazis?
Ha, iz kog si kvarta, iz centra, isto ko i ja
Koji je tvoj znak?
Cekaj pogodit cu, Vodenjak
Nisi?
Steta, al ne smeta, ajmo ispocetka
Platit cu pice da mi pomogne uvaljat price
Kazes svidjam ti se, i inace volis rapperice
Ma sve je pet, meni se svidja tvoje lice
I nacin na koji popunis traperice, haha
Ajmo ne filozofirat, ak mogu birat
Ovdje je raja koma
A ja sam sama doma
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Dok se penjemo na kat postaje sve teze izdrzat
Biti svetica ko djevica, jebiga necu stat
Kog briga kak se zoves?
Necu te sutra zvat
Dovoljno je to sto vidim, bar za sad
Ti cekas cekas da, sve zapocnem sama
Pa da sutra imas stofa, za ispricat deckima, haha
Ti nemas pojma, da volim biti glasna
Kazes to te napaljuje, onda sam te dobro nasla
Igras cudno, opusti (se), imam sto oces
Ja sam control freak, bas tvoj tip
Ak nis bar za nocas
Pusti da, budem ja, ta koja te inspirira
Muza i carica, ak' treba rob i gospodarica
Sta tiltas, ej?
Kad pocnem pricat prljavo
Nemam takta, ej i bas me briga u sto srljam
Lizi mi vrat, i sapni sto bi mi sve radio, dok svira radio
Ko Boris dosta strofe 'ocu korus
Daj sta nudis?
Valjda ti ne treba tumac
Ajmo ne gasit svjetlo da se mozes lakse snac
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Vidno razocarana diplomatski trazim rijeci
Pregrizem jezik da ne moram iskreno reci
Navlacim hlace, i kontam totalno bed
Spreham pitas me kak je bilo suzdrzavam se od smijeha
Super, lover man, isp’o totalni amater
Kajem se, trebala sam znat da je preda mnom blefer
(hook)
Ne srce, to nije bilo cijelu noc
I nije bilo do jaja
Bilo je deset minuta
I nisi nis obavio do kraja
Imas predivno lice, i los smisao za humor
Ajde kupi prnjice, od sprehe me hvata umor
Okreni kljuc kad izlazis, nemoj lupat vratima
Neam zelje za reprizom, brijem da si shvatio
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma

(переклад)

Важко думати про романтику
Прислухайтеся до логіки розуму
Коли ти такий, ммм-добре
Важко вести себе гарними манерами
Я просто голюся, щоб тебе позбутися
Ти такий, ммм-гарний
Я намагаюся залишатися леді
Але пані вішається
А ти такий, ммм-хороший
Не будемо зараз сперечатися
Не залишай мене одного
Може, я відвезу тебе додому
Я бачу, ти дивишся на мене з одного і того ж місця всю ніч
А ти такий солодкий, і повір мені, інакше виродкам пощастить
Я вважаю це худим, цікавим і мені нудно
І це не те, що я роблю це інакше, я виглядаю розгубленим
Я трохи чорняв, перехоплюю подих, що в біса зі мною?
До речі, я в трансі катаюся, чому я зараз нервую?
Як тебе звати, як воно, куди ще гуляєш?
Ха, з якого ти району, в центрі, як і я
Який твій знак?
Зачекай, я вгадаю, Водолій
чи не так?
Шкода, але це не важливо, почнемо спочатку
Я заплачу за напій, щоб допомогти мені згорнути історії
Ви кажете, що я вам подобаюся, а в іншому випадку вам подобаються репери
Всього п'ять, мені подобається твоє обличчя
І те, як ти набиваєш джинси, ха-ха
Не будемо філософствувати, навіть якщо я можу вибрати
Це райська кома
А я вдома одна
Важко думати про романтику
Прислухайтеся до логіки розуму
Коли ти такий, ммм-добре
Важко вести себе гарними манерами
Я просто голюся, щоб тебе позбутися
Ти такий, ммм-гарний
Я намагаюся залишатися леді
Але пані вішається
А ти такий, ммм-хороший
Не будемо зараз сперечатися
Не залишай мене одного
Може, я відвезу тебе додому
Коли ми піднімаємося нагору, витримувати стає все важче
Будучи святим, як незаймана, я не зупинюся
Кого цікавить, як тебе звати?
Я не буду дзвонити тобі завтра
Досить того, що я бачу, принаймні наразі
Ти почекай, почекай, так, я все сам починаю
Щоб тобі завтра стофа, вибачитися перед хлопцями, ха-ха
Ти поняття не маєш, я люблю бути голосним
Ти кажеш, що це збуджує, тоді я тебе добре знайшов
Ти граєш дивно, розслабся, у мене сто очей
Я фанат контролю, просто твій тип
Якби не сьогодні ввечері
Нехай вас надихаю я
Муза й імператриця, навіть якщо тобі потрібна рабиня й господиня
Що ти робиш, привіт?
Коли я починаю говорити брудно
У мене немає часу, і мені байдуже, що я поспішаю
Він лизнув мою шию і шепотів, що він зі мною робитиме, поки пускає радіо
Ко Борису досить строф батько корус
що ти пропонуєш?
Я думаю, вам не потрібен перекладач
Давайте не вимикати світло, щоб вам було легше
Важко думати про романтику
Прислухайтеся до логіки розуму
Коли ти такий, ммм-добре
Важко вести себе гарними манерами
Я просто голюся, щоб тебе позбутися
Ти такий, ммм-гарний
Я намагаюся залишатися леді
Але пані вішається
А ти такий, ммм-хороший
Не будемо зараз сперечатися
Не залишай мене одного
Може, я відвезу тебе додому
Помітно дипломатично розчарований, я шукаю слова
Я прикушу язика, тому мені не потрібно говорити це чесно
Я натягаю штани й підраховую загальне ліжко
Спрем запитує мене, як це я стримався від сміху
Чудовий, коханий чоловік, виявився повним дилетантом
Я шкодую про це, я повинен був знати, що переді мною блеф
(гачок)
Ні, люба, це не було цілу ніч
І справа була не до яєць
Було десять хвилин
А ти не закінчив
У вас гарне обличчя і погане почуття гумору
Давай, купи ганчір’я, я втомився від бризок
Поверніть ключ, коли виходите, не стукайте у двері
У мене немає бажання перегравати, я голлю ви розумієте
Важко думати про романтику
Прислухайтеся до логіки розуму
Важко думати про романтику
Свічки троянди на подушці
Коли ти такий, ммм-добре
Важко думати про романтику
Свічки троянди на подушці
Коли ти такий ммм-гарний
Важко вести себе гарними манерами
Я просто голюся, щоб тебе позбутися
Ти такий, ммм-гарний
Я намагаюся залишатися леді
Але пані вішається
А ти такий, ммм-хороший
Не будемо зараз сперечатися
Не залишай мене одного
Може, я відвезу тебе додому
Важко думати про романтику
Свічки троянди на подушці
Коли ти такий ммм-гарний
Важко вести себе гарними манерами
Я просто голюся, щоб тебе позбутися
Ти такий, ммм-гарний
Я намагаюся залишатися леді
Але пані вішається
А ти такий, ммм-хороший
Не будемо зараз сперечатися
Не залишай мене одного
Може, я відвезу тебе додому