Переклад тексту пісні Znaš Znanje - Elemental, Tram 11

Znaš Znanje (оригінал)

REMI:
Možeš biti statistika, tema obrazovnog programa
Da te snimaju s leđa dok pričaš što radiš na drogama
U kojoj si komuni bio, da si krao — nisi htio
Kuneš se da nećeš tako, čak si i plako…
Možeš dobit stupac, dva, u nekim novinama:
«Mladić D.K.
(20), nađen ujutro oko 5
Uz njega žlica i šprice, vjerojatno overdose»
Ma ko bi reko, bio je miran, fin, i šutljiv skroz…
Misliš da će netko plakat?
Neće.
Svijet se bez tebe okreće
To si trebo skužit kad si se piko jučer naveče
I ful me ljuti kad skužim kolko su glupi
Mala ždere sličke pa onda daje svakome pičke
Čula je da to je «in», stišće vilicu, pere ju
Serem ti na to, oće te prat kada dodirneš dno?
Priroda daje, ako znaš znanje, ak znaš di je
Granica razuma, a di počinje sranje
Možeš lizat žabe, žderat gljive, popušit žiže na njive
Nemoj bit budala koja nije znala…
Nemoj bit budala, nemoj bit budala
Nemoj bit budala buraz, koja nije znala.
TARGET:
Sljedio trag olovke, do dana odluke kaj je već stigo
Zamijenio mjuzu vatrom, jer mi se kurac digo
Svakodnevno do kraja žigo i prebrzo se uzdigo
Ko i amigo, stekao znanje pa ga izrigo
A ko zna — zna, zna od početka kakva je brija
Ak sam ja ja, ne možeš battle-at protiv MCa
Al me droga udaljava od Boga, pa flow oslabi
A kad me dosada zgrabi, tak ličim i bejoj babi
Pa bi uvučen u masu, uhvaćen u vražjem lasu
I u zadnjem času sjetim se da ja jesam
Jedan od malih zelenih kaj muče NASU kada po basu
Rokam rime, puneći sam sebe kao kasu
Droga je zlo i «znam to», jer sam bratu vjerovo
Pa ti stare rime zvuče ko novo, zvuče ko novo ovo!
Droga je zlo, buraz vjeruj mi to
Prvo vuces pa se pikas a onda je gotovo!
INK:
Svi mi živimo teško, to je tako kako je
Do nedavno sam još plako, sad više ne
Znam što je to, tko je posijao zlo
Tko «visoko je letio» sad ga pokriva tlo
I meni je zlo, stvarno mi je muka
Svakog bi se odreko, kad vidim s čim se mladež kljuka
I nije me bruka, reć da smo se skinuli
Jadni starci krive sebe da se nisu dost brinuli
Al tu nema pomoći, u glib, u glib
Koriste vas ko kurve što ne osjećaju stid
Oni što vas mame s ljubavlju kvazi mame
Podvale vam smeće i u smrt pošalju same
Svijet se i dalje okreće ništa ne staje zbog vas
Umireš ko govno uz smeće, ostaješ ležat ko pas
A imo si sve, ekipi smijao si se
Ocu puklo je srce, a umro bi za tebe
O Bože molim te, uzmi toj djeci te igle
Daj im ljubavi i igre da majke budu bez brige
Ovo je za Dudu što je otišo na spavanju
Ovo je za Matu što su ga našli u ulazu
Ovo je za tebe koji si još tu
Zaliječi rane, znaš znanje, proglasi opsadno stanje
Ovo je za tebe, koji si još tu
Znaš znanje, proglasi opsadno stanje
GENERAL WOO:
Jesi probo sine, iz nosa cure sline
Zajebavaš se s drogom oko koje se gine
Ja sam probo sine, srce je preskočilo
Diglo me ko zvijezdu, nešto kasnije ukočilo
Popio sam litru (cijelu), jonkase sam jeo
Malu na stranu, ne sjećam se kog sam jebo
Ulica sjaji, zašto čučimo u tami
A nitko nas ne navlači, mi radimo to sami
Realnost je sranje, niko ne daje garanciju
Sjede polu ludi i ne kuze zajebanciju
Tako to traje, druga prica ljudi novi
Nisu oni pa su ovi a veliki su u lovi
(nisu oni pa su ovi a veliki su u lovi)
(nisu oni pa su ovi a veliki su u lovi)

(переклад)

REMI:
Ви можете бути статистикою, темою освітньої програми
Щоб вас зняли ззаду, коли ви говорите про те, що ви робите з наркотиками
В якій комуні був, якщо вкрав – не хотів
Ти клянешся, що не зробиш цього, ти навіть плачеш…
Ви можете отримати колонку дві в деяких газетах:
«Младич Д.К.
(20), знайшли близько 5 ранку
З ним ложка і шприц, ймовірно передозування»
Хто б не сказав, той був спокійний, милий і зовсім мовчазний...
Думаєте, хтось заплаче?
Він не буде.
Світ крутиться без тебе
Ви повинні зрозуміти це, коли ви застрягли вчора ввечері
І ful мене злить, коли я розумію, які вони дурні
Маленька дівчинка їсть картинки, а потім роздає всім свою кицьку
Вона почула, що він увійшов, стиснула щелепу, вимила
Чорт, він піде за тобою, коли ти досягнеш дна?
Природа дає, якщо ти знаєш знання, навіть якщо ти знаєш, де воно
Межа розуму, і починається лайно
Можна лизати жаб, їсти гриби, палити лисиць у полях
Не будь дурнем, хто не знав…
Не будь дурнем, не будь дурнем
Не будь дурнем, брате, хто не знав.
ЦІЛЬ:
Олівцевий слід йшов до того дня, коли вирішили, що вже настав
Він замінив музику вогнем, бо мій член піднявся
Кожен день до кінця штамп і піднімається занадто швидко
Як аміго, він отримав знання і вибухнув
А хто знає - знає, знає з самого початку, що таке гоління
Якщо це я, ви не можете битися проти MC
Але наркотики віддаляють мене від Бога, тому потік слабшає
А коли мене охоплює нудьга, я схожа на свою бабусю
Так би його втягнули в натовп, зачепили за волосся диявола
І в останню хвилину я згадую, що зробив
Одна з маленьких зелених, яка турбує NASA, коли бас
Я рокую рими, наповнюючись, як касовий апарат
Наркотики - це зло і «я знаю це», бо вірю своєму братові
Ну, ці старі рими звучать як нові, це звучить як нове!
Наркотики - це зло, повір мені
Спочатку ти тягнеш, а потім пісяєш, а потім все!
чорнило:
Ми всі живемо важко, так воно і є
Донедавна я все ще плакала, не більше
Я знаю, що це, хто посіяв зло
Хто «високо літав», зараз засипається землею
Я теж хворий, я справді хворий
Я б від усіх відмовився, коли побачу, що задумала молодь
І я не соромлюсь, скажімо, ми злетіли
Бідні старі звинувачують себе в тому, що вони недостатньо хвилюються
Та нема допомоги, в багнюці, в багнюці
Вони використовують вас як повій, які не соромляться
Ті, хто заманює вас любов'ю, - квазі мами
Вони обманюють ваше сміття і посилають вас на смерть
Світ все ще крутиться, ніщо не зупиняється через вас
Помреш, як лайно зі сміттям, ти залишишся лежати, як собака
І ти все отримав, ти посміявся над командою
Серце мого батька розбилося, і він помер би за тебе
Боже, будь ласка, візьми ці голки для тих дітей
Подаруйте їм любов та ігри, щоб матері були безтурботними
Це для Дуду, який пішов спати
Це для Мати, що знайшли його біля входу
Це для вас, хто ще тут
Загоїти рани, знаєш знання, оголосити стан облоги
Це для вас, хто ще тут
Ви знаєте, оголосіть стан облоги
ЗАГАЛЬНИЙ WOO:
Спробував, синку, слина з носа тече
Ти трахаєшся з наркотиками, за якими він вмирає
Проколола сина, серце забилося
Воно підняло мене, як зірку, трохи пізніше застигли
Випив літр (цілий), йонки з’їв
Трохи вбік, я не пам'ятаю, кого я трахнув
Вулиця світить, чого ми в темряві сидимо навпочіпки
І нас ніхто не тягне, ми робимо це самі
Реальність жахлива, ніхто не дає гарантії
Вони сидять напівбожевільні і не розуміють жарту
Ось як це відбувається, інша історія нових людей
Їх немає, значить, вони є, і вони великі в полюванні
(вони ні, тож це великі на полюванні)
(вони ні, тож це великі на полюванні)