Переклад тексту пісні Noćna Ptica - Elemental, Špica Magellano

Noćna Ptica (оригінал)

Dolazim u obliku ponoćnog zvuka, tiha buka
Rima paklenog kruga, neuhvatljiva poput dima
Lagano klimam glavom, totalno izgubljen
Hodam po Šalati trećim putem, crnim kao ugljen
Sam ko duh, lutam više milja, daleko bez cilja
Ovisan o tonu, ne znam što je zbilja
Od dobrih vila tražim krila da odletim
Pišem o mraku jer sam okružen sa njim, ne jer je snimljen film
Gavran, stranac iz pjesme, ja sam ko planeta na nebu
Ne spadam u nikakve okvire
U glavi svira rekvijem za san, svaki dan
Plan za duge noci, krvave oči, samo želim van
Mrzim materijalizam, donosim davnu temu
Stvaram život koristeći sjemenke i zemlju
Rimopoetiziram, sa tribina snimam oblake
Slusam tempo velegrada, taktiziram pomake
I tako sjajimo ja i moj prijatelj Mjesec
Gledamo ljude što se čude, krivo briju, nek im bude
Pitaju me za nekakvu karijeru i pare
Možda nešto shvate onda kada probiju barijeru
A ja ostajem Magellano, neki zovu me i Špica
Nitko poseban, samo nocna ptica
I kad mi je Ink partner, lud sam ko Pink Panther
Jos jedan biser je završen i svi možete k vragu…
Noćna ptica, kad čuješ zvuk
Raširi krilca i pusti da te nosi demiurg
Dok mjesec sja nama mrak nam guta lica
Tempo velegrada roka pjesmu noćnih ptica
INK:
Tinta Noćna Ptičicaaa.
Ja sam, samo jedan mali u stvari
Kronično neispavan, pa mjesečarim sam
Izam predstavljam makar i sam znam
Da nevaljam danju spavam, noću idem van
Ožiljak bez lica u crnom ko kmica
Dok grad spava ja širim svoja krilca
Dva znaš da JArun ima dobar žbun
Ak si spreman za let stavi mi soli na kljun
Tko sam ja?
(šta? šta?) Ne pitaj me šta?
Ako voliš noćni svijet ko prvih pet reci (da da)
Da.
za br.
za 1 djelo ko Paulo Coelho
Jedan od glazbenika ko Blagoje Bersa
Viši nivo, letim visoko od početka
Ko ab ovo, podamnom elemental tlo
A ja sam noćna ptica s maskom
Preko lica s dvije rupe za oko, dok sprej
U šaci šprica.
Ja i Magellano
Deremo, ko loza po jetri dok se balavci kunu
Da znaju šta su milimetri.
Predstavljamo
Djecu noći što ne slijede trend
Ekipa ti gubi živce dok je moja Mirna ko Berend
Za samo jedan tren, sam live ko moj bend uz
Mjuzu za čilanje led tanak ko Bang i Olufsen
Pa čuješ tinjanje (ccc) kad nas staviš na vatru
Kad čuješ refren reci (hu hu) za škvadru
Koja voli mrak al nismo statistička brojka
Brijemo na brak I radimo po svom ko perestrojka
Djete ratnog vremena ak nisi znao
Sad znaš ko sam ja.
Ink.
Noćna ptičica…
REMI:
Ja sam Mjesečina, hladna i svjetlucava
Uhvati me ak možeš, ko iluzija sam varljiva
Bit ću tvoja družica, ako si noćna ptičica
Osvjetlit ću ti put dok noću lutaš preko ulica
Neosvojiva, sama biram kog ću zavest
Ja te okružim ko dim, samo da vidim dal ćeš nasjest, ha?
Ovo je igra, glavni akteri smo ti i ja
Kada pobjeđuješ, ja se skrijem iza oblaka
Hej, ne brini, vratit ću se triput sjajnija
U svoj silini, da noćna vožna bude trajnija
Prepusti se, ne puštaj me, ne moraš hodat sam
Široke zjenice mi govore tko si, ma znam…

Noćna Ptica (переклад)

Я приходжу у вигляді опівнічного звуку, тихого шуму
Рима кола пекла, невловима, як дим
Я легко киваю, зовсім розгублений
Іду по Салаті третьою дорогою, чорною, як вугілля
Один, як привид, я блукаю на милі, далеко без мети
Залежно від тону, я не знаю, що це таке насправді
Прошу у добрих фей крила, щоб відлетіти
Я пишу про темряву, тому що я оточений нею, а не тому, що фільм був знятий
Ворон, чужинець у пісні, я як планета на небі
Я не потрапляю ні в які рамки
Він щодня грає в голові реквієм мрії
План на довгі ночі, налиті кров’ю очі, я просто хочу вийти
Ненавиджу матеріалізм, приношу давню тему
Я створюю життя, використовуючи насіння і землю
Римую, стріляю хмарами з трибун
Слухаю темп мегаполісу, тактовую зміни
І так світить мені і моєму другому Місяцю
Ми бачимо, як люди дивуються, голляться неправильно, нехай голляться
Питають про якусь кар’єру та гроші
Можливо, вони щось усвідомлюють, коли пробивають бар’єр
А я залишаюся Магелланом, деякі називають мене шпіцем
Ніхто особливого, просто нічний птах
І коли Інк є моїм партнером, я божевільний, як Рожева Пантера
Ще одна перлина закінчилася, і ви всі можете йти до пекла...
Нічний птах, коли ти чуєш звук
Розправте крила і нехай деміург несе вас
Як світить місяць, темрява поглинає наші обличчя
Темп мегаполісу розгойдує пісню нічних птахів
чорнило:
Чорнильний нічний птах.
Я, насправді, лише маленький
Хронічно недосипаю, тому ходжу лунатизмом
Я представляю Ізаму, навіть якщо знаю себе
Щоб погано спати вдень, я виходжу вночі
Шрам без обличчя в чорному, як у селянина
Поки місто спить, я розправив крила
Два ви знаєте, що у Яруна хороший кущ
Якщо ви готові літати, посипте мій дзьоб солі
Хто я?
(Що? Що?) Не питай мене, що?
Якщо тобі подобається нічний світ, як перші п'ять слів (так, так)
Так.
за ні
за 1 твір Пауло Коельо
Один із музикантів, як Благоє Берса
Вищий рівень, я з самого початку високо літаю
Ко аб ово, подамном елементарному тлі
А я нічний птах з маскою
На обличчі з двома отворами для очей під час розпилення
У жмені шприців.
Я і Магеллан
Кричимо, як лоза на печінці, а слинники лаються
Щоб знати, що таке міліметри.
Ми представляємо
Діти ночі, які не слідують тренду
Команда втрачає нерви, а моя Мирна схожа на Беренда
За одну мить я живу, як моя група
Музика для охолодження льоду, тонкого, як Банг і Олуфсен
Отже, ви чуєте тління (ccc), коли ви підпалюєте нас
Коли ви почуєте, як приспів каже (ху ху) для ескадрильї
Хто любить темряву, але ми не статистика
Ми голимося за шлюб і працюємо на своє, як перебудова
Дитина воєнного часу, про яку ви навіть не знали
Тепер ти знаєш, хто я.
чорнило.
Нічний птах…
REMI:
Я місяць, холодний і мерехтливий
Злови мене, якщо можеш, я ілюзія
Я буду твоїм супутником, якщо ти нічний птах
Я освітлю тобі дорогу, поки ти блукаєш вулицями вночі
Непереможний, я вибираю, кого спокушати
Я оточую тебе, як дим, тільки щоб побачити, чи ти збираєшся сісти, га?
Це гра, головні актори - ти і я
Коли ти переможеш, я ховаюся за хмари
Гей, не хвилюйся, я повернуся втричі яскравішим
У всій своїй силі, щоб нічна поїздка була тривалішою
Побалуйся, не відпускай мене, тобі не треба ходити одній
Широкі зіниці скажи, хто ти, я знаю…