Переклад тексту пісні Ova Glava Zna - Elemental

Ova Glava Zna (оригінал)

Kad ništa ne ide od ruke i nema sreće
Kad se sranja događaju ko da ih neko podmeće
Kad je sve tako glupo i kao da nema smisla
Sto i jedna obaveza sada me pritisla
Neću klonut, idem dalje, valjda jednom bit će bolje
Ne dam sebi da posustanem da me povuće dolje
Jer kad sve ode k vragu, sustav krene se raspadat
Za mene ima šanse imam nećemu se nadat jer…
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka
Čuvaj leđa sine
Bježi dijete ko Marčelo
Kad se smijer vjetra promijeni
S kraja izbijaš na čelo
Sve ove ruke mogu
Sve ovo srce zna
Ne boj se gaziti ponosno
I gledaj kak to radim ja
I bez krova nad glavom
I bez kune u đepu
I bez brda prijatelja da me prate u stopu
Da mi uzmu sve što imam sad
Uzmu sve od mene
Da bez svega ostanem
Sve da se okrene
Neću propast, ne ne nedam se
Ja žilav sam i borim se
Ne tonem ne ne nedam se
Nema šanse predat se
Srušit me ništa ne može
Čak i kad izgubim sve
Srušit me ništa ne može
Ponovo ću izgradit sve
Jer…
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka
Može se — samo pitaj dok drugi šute
Možeš sve — gledaj pred sebe ne skreći s rute
Bori se — sve do posljednje minute
Gle — ako si luzer
Pojest će te
Može se — jer znaš da gore nemre ispast
Ne daj se — makar te ego vodi u napast
Bori se — tvoje je tvoje, neće to ukrast
Gle — ako si luzer
Pojest će te
Kamenje i palice mi mogu kosti slomit sve
Al' nikad neće slomit moj duh
Kamenje i palice mi mogu kosti slomit sve
Al' nikad neće slomit moj duh jer
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
Ove ruke mogu ova glava zna
I nema prepreka, nema prepreka

(переклад)

Коли нічого не йде не так і немає удачі
Коли лайно трапляється, це ніби хтось підсаджує
Коли все так дурно і немає сенсу
Зараз на мене тисне сто одне зобов’язання
Я не збираюся здаватися, я йду далі, мабуть, колись буде краще
Я не дозволяю собі здаватися, щоб тягнути мене вниз
Бо коли все йде до біса, система починає розвалюватися
Для мене є шанс, що я маю на що сподіватися, тому що…
Ці руки може ця голова знає
Ці руки може ця голова знає
Ці руки може ця голова знає
І немає перешкод, немає перешкод
Слідкуйте за своїм сином
Тікай таку дитину, як Марчелло
Коли напрямок вітру змінюється
З кінця вибиваєшся на лоб
Всі ці руки можуть
Усе це серце знає
Не бійтеся ступати гордо
І подивіться, як я це роблю
І без даху над головою
І без куни в кишені
І без гори друзів піти моїми стопами
Забрати все, що маю зараз
У мене все забирають
Залишитися без усього
Все, щоб повернутись
Я не підведу, ні, не буду
Я жорсткий і борюся
Я не тону, не здаюся
Немає шансів здатися
Ніщо не може мене збити
Навіть коли я все втрачаю
Ніщо не може мене збити
Я все перебудую
Оскільки…
Ці руки може ця голова знає
Ці руки може ця голова знає
Ці руки може ця голова знає
І немає перешкод, немає перешкод
Можна – просто запитай, поки інші мовчать
Ви можете все – дивитися вперед і не збивати з маршруту
Він бореться – до останньої хвилини
Дивись — якщо ти невдаха
Це з'їсть вас
Це можна зробити - тому що ти знаєш, що це не може випасти
Не опускайте руки - навіть якщо ваше его вводить вас у спокусу
Боріться – твоє твоє, не вкраде
Дивись — якщо ти невдаха
Це з'їсть вас
Камені та палиці можуть зламати мені кістки
Але це ніколи не зломить мій дух
Камені та палиці можуть зламати мені кістки
Але це ніколи не зламає мій дух, тому що
Ці руки може ця голова знає
Ці руки може ця голова знає
Ці руки може ця голова знає
І немає перешкод, немає перешкод