Переклад тексту пісні Oni Dolaze - Elemental

Oni Dolaze (оригінал)

U gradu živi bezimeni lopov
Što reda ljude pred hladne zidove,
U čet'ri zida sakrij se na toplo
Jer vani prijete čudne spodobe.
U ovom gradu nema mjesta za te
Svi nose iste crne odore,
Glavu čuvaj, možda ti je skrate
Ne otvaraj im ako pozvone.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Gdje su lica nekadašnjih ljudi
Što osmijeh nose kao zastavu,
Da pozdravimo sunce što se budi
Da prkosimo vašem zakonu.
U ovom gradu uspavanih lica
Čekamo da stignu promjene,
Krletke su pune žutih ptica
Pjevaju, al nitko ne čuje.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni se ne kriju, maske ne nose
Nisu spodobe da bi prep’o se,
Lica slična kao bilo ko koga znaš
Od njih sad ti najebavaš.
Njihov odgoj nije kao tvoj
Ne pokušavaj nosit njihov broj,
Hoće zavest te lijepim riječima
Zdravi ih razum ne zanima,
Jer ukrast će ti dušu dijete
Ne biraju načine,
Oni izvrću, prevrću, muljaju, seru
Po moždanom deblu sad nama se veru
i traže svoj način da budu na vrhu,
Sami sebi su pronašli svrhu.
Skupljaju potpise, žele da ruše
Slobodu — ma to bi da guše
Crna odijela i ruka na srcu
Ma ne daj da uđu u tvoju ulicu.
Jer ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine
Ukrast će ti milo drago.
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Kraj

(переклад)

У місті живе неназваний злодій
Що манить людей перед холодними стінами,
Сховай тепло в чотирьох стінах
Бо надворі дивні явища.
Вам не місце в цьому місті
Всі вони носять однакову чорну форму,
Тримай голову, можливо, підстригти її
Не відкривайте їх, якщо вони дзвонять.
Це вкраде твою душу, дитино
Вони не вибирають шляхи;
Вони вкрадуть твою кохану, люба
Знайди мене.
Це вкраде твою душу, дитино
Вони не вибирають шляхи;
Вони вкрадуть твою кохану, люба.
Вони йдуть,
Вони йдуть,
Бережіть, бережіть
Вони йдуть.
Вони йдуть,
Вони йдуть,
Бережіть, бережіть
Вони йдуть.
Де обличчя колишніх людей
Що несе посмішка, як прапор,
Щоб привітати сонце, що сходить
Щоб порушити ваш закон.
У цьому місті сплячих облич
Чекаємо змін,
Клітки повні жовтих птахів
Співають, а ніхто не чує.
Це вкраде твою душу, дитино
Вони не вибирають шляхи;
Вони вкрадуть твою кохану, люба
Знайди мене.
Це вкраде твою душу, дитино
Вони не вибирають шляхи;
Вони вкрадуть твою кохану, люба.
Вони йдуть,
Вони йдуть,
Бережіть, бережіть
Вони йдуть.
Вони йдуть,
Вони йдуть,
Бережіть, бережіть
Вони йдуть.
Вони не ховаються, не носять масок
Вони не годні лякатися,
Обличчя, як у всіх, кого ви знаєте
Ти зараз з ними трахаєшся.
Їхнє виховання не схоже на ваше
Не намагайтеся носити їх номер,
Він хоче спокусити вас приємними словами
Їх не цікавить здоровий глузд,
Бо дитина вкраде твою душу
Вони не вибирають шляхи,
Крутяться, перекочуються, шахрають, гаять
Тепер нам довіряє стовбур мозку
і шукають власний шлях бути на вершині,
Вони знайшли собі мету.
Збирають підписи, хочуть знести
Свобода - що б задушити
Чорні костюми і рука на серці
Не дозволяйте їм потрапити на вашу вулицю.
Бо це вкраде твою душу, дитино
Вони не вибирають шляхи
Будеш радий красти.
Знайди мене.
Це вкраде твою душу, дитино
Вони не вибирають шляхи;
Вони вкрадуть твою кохану, люба.
Вони йдуть,
Вони йдуть,
Бережіть, бережіть
Вони йдуть.
Вони йдуть,
Вони йдуть,
Бережіть, бережіть
Вони йдуть.
Кінець