Переклад тексту пісні Nema Ga - Elemental

Nema Ga (оригінал)

U maloj plavoj sobi smo ja i on dijelili sve
Osmijehe i tijelo, jelo i pola stanarine
Kroz tanke zidove košnice, čuli smo tuđi TV
I zveket žlica i šum vode i stenjanje susjede
Ponekad bi pričali kako pobjeći u nepoznato
On je rekao da ne srljamo i pričekamo
Al jebeš sve i čekanje, ja bih odmah živjela
On je ostao u sobici, meni ne postala premala…
U mojoj glavi
Sve izgleda bolje
Tamo je sve što
Poželim moje
U mojoj glavi
Sve pršti od želja
Na putu do njih mi fali
Samo malo mi fali
Samo malo strpljenja
Izašla sam van, brojala korake
U glavi vrtjela tvoje rečenice
Ušla u banku i udahnula
I praznom šalteru se-primaknula
S rupom u džepu i bez izlaza
Rekla sam: Dobar dan, nešto bi trebala
Ja sam djevojka od dvadeset i previše
I stvarno ne tražim suviše
Dajte da potpišem što trebate
Da nađem izlaz iz nevolje
Ja bi svoj stan i da si život riješim
Da se ljubavi iskreno nasmiješim

(переклад)

У маленькій блакитній кімнаті ми з ним поділили все
Посмішки і тіло, їжа і половина оренди
Крізь тонкі стінки вулика ми чули чужий телевізор
І стукіт ложок, і шум води, і стогін сусідів
Іноді вони говорили про те, як втекти в невідомість
Сказав не поспішати і чекати
Але на хуй все і чекаючи, я б одразу жив
Він залишився в кімнаті, вона не була для мене маленькою…
В моїй голові
Все виглядає краще
Ось і все
Я хочу свою
В моїй голові
Все рветься від бажання
Я сумую за ними на шляху до них
Мені трохи не вистачає
Просто трохи терпіння
Я вийшов на вулицю, рахуючи кроки
Ваші речення крутилися в моїй голові
Вона зайшла в банк і перевела дух
І вона підійшла ближче до порожнього прилавка
З діркою в кишені і без виходу
Я сказав: Добрий день, ви повинні щось зробити
Я дівчина років двадцяти і теж
І я насправді не прошу забагато
Дозвольте підписати те, що вам потрібно
Щоб знайти вихід із біди
Я хотів би свою квартиру і врятувати своє життя
Щоб любити щиро посміхатися