Переклад тексту пісні Daleko - Elemental

Daleko (оригінал)

Ovo je mjesto postalo teško za mene
Tu gdje predrasude nikad nisu pobijeđene
Živi se po normama iz kojih se ne iskače
Uvijek oko istih stvari sve se okreče
Mi smo isti kroz sva vremena i sisteme, davno
Naučeni druge kriviti za sve probleme, iz
Svoga kuta gledamo pa ne vidimo sebe, a što
Vidimo oko nas to nas previše ne jebe
Svijet se mijenja nama kuca to na vrata
Mi sa cipela čistimo trag balkanskog blata
Odijelo i frizuru se promijenit uvijek može
Al teško mijenja se ono (što je) ispod kože
To su ljudi…
Teško promjenjivi ljudi
Ostat će uvijek nepopravljivi ljudi
Makar su moji pa ih volim
Ali sve u njima ja mrzim
Zbog njih otići ću daleko
Daleko od onih što riječima me gaze
Izgubit ću se daleko
Od onih što me vole toliko da me maze
Jednom otići ću daleko od svega
Gdje neću imat nikog svoga
Nać' ću svoje mjesto
Negdje daleko od svega toga
Ovi su ljudi teški čudan smo mi svijet
Jedan drugom za vratom težak mentalitet
Smiješkom te dočekuju, prime te u goste
Izvuku sve iz tebe to koriste da ti smjeste
Uvijek isti nikada to ne mijenja se
Nek nam je loše al' neka je susjedu lošije
Zanima nas otkuda, što i kako drugi ima jer je
Bitno znat detalje, komentirat s ostalima
Te taštine u nama žive oduvijek, možemo
Sve sad promijenit al' to će ostat zauvijek
Upiremo prstom, tuđe greške su nam snaga
Sebe vidimo ko svece, govno ne miriši s našeg praga
Ljudi…
Teško promjenjivi ljudi
Ostat će uvijek nepopravljivi ljudi
Makar su moji pa ih volim
Ali sve u njima ja mrzim
Zbog njih otići ću daleko
Daleko od onih što riječima me gaze
Izgubit ću se daleko
Od onih što me vole toliko da me maze
Jednom otići daleko od svega
Gdje neću imat nikog svoga
Nać ću svoje mjesto
Negdje daleko od svega toga

(переклад)

Це місце стало для мене важким
Де упередження ніколи не перемагаються
Ви живете за нормами, з яких не стрибаєте
Завжди все обертається навколо одних і тих же речей
Ми однакові в усі часи і системи, давно
Вчив інших звинувачувати у всіх проблемах, від
Ми дивимося під свій кут, щоб не бачити себе, і що
Ми бачимо навколо себе, що нас не надто б’є
Світ змінюється, стукаючи в наші двері
Ми очищаємо від черевиків стежку балканського бруду
Костюм і зачіску завжди можна змінити
Але важко змінити те, що (є) під шкірою
Це люди…
Важко змінити людей
Завжди знайдуться невиправні люди
Принаймні вони мої, тому я їх люблю
Але я ненавиджу все в них
Через них я далеко піду
Далеко від тих, хто топче мене словами
Я заблукаю далеко
З тих, хто мене так любить, щоб пестити мене
Одного разу я піду далеко від усього
Де у мене не буде нікого свого
Я знайду своє місце
Десь далеко від усього
Ці люди важкі, ми дивний світ
Важкий менталітет один у одного на шиї
З усмішкою зустрічають, приймають у гості
Вони отримують з вас все і використовують це, щоб налаштувати вас
Завжди те саме ніколи не змінює цього
Нехай нам погано, а ближньому нехай буде гірше
Нас цікавить, звідки воно береться, що і як у інших, тому що воно є
Важливо знати деталі, коментувати з іншими
Ці марнославства завжди жили в нас, ми можемо
Змініть все зараз, але це залишиться назавжди
Ми вказуємо пальцем, чужі помилки – наша сила
Ми бачимо себе святими, лайно з порога не пахне
Люди…
Важко змінити людей
Завжди знайдуться невиправні люди
Принаймні вони мої, тому я їх люблю
Але я ненавиджу все в них
Через них я далеко піду
Далеко від тих, хто топче мене словами
Я заблукаю далеко
З тих, хто мене так любить, щоб пестити мене
Іди від усього один раз
Де у мене не буде нікого свого
Я знайду своє місце
Десь далеко від усього