Переклад тексту пісні Baš Volim Sve - Elemental

Baš Volim Sve (оригінал)

Remi
Volim dugo ostat budna pa spavati do kasno
Izležavat se do dva, i jesti premasno
Kasnit na rokove u inat establišmentu
I u svemu pretjerivati na entu
Volim nesiguran seks i miješanje pića
Volim se igrat s osjećajima mladića
Volim plakanje bez razloga, volim bit u bedu
I samu sebe uvjeravat da ću bit u redu
Shot
Ja pušim, ne spavam, hranim se neredovito
Kod mene u životu sve je stresno i frkovito, sve
Obavljam u zadnji tren, za masu stvari ja sam lijen
U nekim situacijama ispadam kreten
Često, znam popit — više kava za redom
Trujem se nikotinom, i okružen sam sa neredom
Svud ostavljam stvari — i uredan nisam baš
A majke ti mile psujem ko kočijaš
Baš volim sve što nije dobro za mene
I ne slušam sve savjete pametne
Baš volim sve što nije dobro za mene
Radim sve što mi zabrane
Shot
Dok vozim, ja pišem, poruke na mom mobitelu
Uredno na svakoj svirci maznem ručnik u hotelu
I redovito kasnim na svaki dogovor
Izbjegavam dati konkretan odgovor
Moji su poroci dio mene takav sam, bijesno
Uživam u njima, ni malo se ne mijenjam, nisam
Buntovan — samo uživam, radim
Sve po svome jer se tako dobro osjećam
Remi
Volim bespotrebne rasprave, dosadna pitanja
Volim lutanja i maštanja i noćna skitanja
Gazim gdje drugi ne gaze, pa ugazim u mekano
Obrišem cipelu i osjećam se prekrasno
Odbijam zdravi razum, srce vuče me u ponor
Ja ga slušam i tonem, često ne vidim obzor
Volim kritiku što ubija me, volim tu bol
Volim nad ljubavi imati monopol
Remi
Ponašam se ko klinka i histerično smijem
I često ne znam odrediti granicu kad pijem
Volim sve poslat kvragu, reći da sam najpametnija
Ma znam da nisam, ali se tak osjećam sretnija
Dok ide, ide, hej, ne žalim se
Gurat ću sama sve dok se kule ne poruše
Uživam u životu kakav je da je
Da imam drugu šansu, ne bi bilo drukčije
Shot
Znam da previše love
Trošim na svoj mobitel i autom idem uvijek, koji put
Lajem i ogovaram pa nisam dobar čovjek
Spavam do dva, kad mogu, živim u gradskom smogu
Nemam ništa protiv ljudi koji uzimaju drogu
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
— ono od čeg se dobro — osjećam, ja uvijek
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
Radim ono od čega se dobro osjećam!

Baš Volim Sve (переклад)

Намалювати
Я люблю довго не спати і спати пізно
Ляжте до двох і їжте занадто багато
Він запізнюється на терміни, незважаючи на встановлення
І в усьому перебільшувати
Я люблю невпевнений секс і змішування напоїв
Мені подобається грати з почуттями молодої людини
Я люблю плакати без причини, я люблю бути в біді
І запевнити себе, що зі мною все буде добре
Постріл
Я курю, не сплю, їм нерегулярно
У моєму житті все напружено і метушливо, все
Я роблю це в останню хвилину, через масу речей мені лінь
У деяких ситуаціях я виявляюсь придурком
Часто я знаю, як пити - більше кави поспіль
Я отруєний нікотином, і я оточений безладом
Я залишаю речі всюди – і я не дуже охайний
А маму твою проклинаю, як візник
Я просто люблю все, що не добре для мене
І я не слухаю всіх порад розумно
Я просто люблю все, що не добре для мене
Я роблю все, що вони мені забороняють
Постріл
Під час їзди я пишу повідомлення на мобільний телефон
Я прибираю рушник у готелі на кожному концерті
І я регулярно спізнююсь на кожну зустріч
Я уникаю конкретної відповіді
Мої пороки є частиною мене таким, яким я є, шалено
Я насолоджуюся ними, я нітрохи не змінююсь, я ні
Бунтарський - просто насолоджуюсь, працюю
Усе по-своєму, тому що мені так добре
Намалювати
Я люблю непотрібні дискусії, нудні запитання
Я люблю блукати і фантазувати, і нічні блукання
Я ступаю там, де інші не ступають, тому я ступаю м’яко
Я витираю черевик і почуваюся чудово
Я відкидаю здоровий глузд, серце мене тягне в прірву
Слухаю і тону, часто не бачу горизонту
Я люблю критику, яка мене вбиває, я люблю цей біль
Мені подобається мати монополію на любов
Намалювати
Я поводжуся як дитина і істерично сміюся
І я часто не знаю, як встановити ліміт, коли п’ю
Люблю слати все до біса, казати, що я найрозумніший
Я знаю, що ні, але так я відчуваю себе щасливішим
Як буває, так і йде, гей, я не скаржуся
Я буду штовхатися, поки вежі не впадуть
Я насолоджуюся життям таким, яким воно є
Якби у мене був другий шанс, це не було б інакше
Постріл
Я знаю, що вони занадто багато полюють
Я витрачаю на свій мобільний телефон, і я завжди їду на машині, іноді
Я гавкаю і пліткую, тому я не хороша людина
Я сплю до двох, коли можу, я живу в міському смогі
Я нічого не маю проти людей, які вживають наркотики
Я роблю неправильну справу - я просто отримую від цього задоволення
- Те, що робить мене добре - я відчуваю, я завжди роблю
Я роблю неправильну справу - я просто отримую від цього задоволення
Я роблю те, що приносить мені задоволення!