Переклад тексту пісні Two Versions Of Tomorrow - Eleanor Friedberger

Two Versions Of Tomorrow (оригінал)

I’ve never seen nothing like this on my own
Rain and rain on such sunny days
I’ll catch a fox just to walk me home
Let me know I’m really not alone
I could always stay for more
I could always stay for more
I would always stay for more
I would always stay for more
I’ve got this starling above my head
Above our bed, making her own bed
For winter you can bang and bang
But she won’t fly away
No, just scream, scream
I would always stay for more
I would always stay for more
I could always stay for more
I could always stay for more
I won’t write you back today cause I got nothing to say
Replace one piano player for another
And listen to my old songs
Two versions of tomorrow
Now what you want is what you hated
If things don’t work out in the end
You’ll have an open invitation
I could always be your friend
I could always stay for more
I could always stay for more
I would always stay for more
I would always stay for more

(переклад)

Я ніколи не бачив нічого подібного самостійно
Дощ і дощ у такі сонячні дні
Я зловлю лисицю, щоб провести мене додому
Дайте мені знати, що я справді не один
Я завжди міг залишитися на більше
Я завжди міг залишитися на більше
Я б завжди залишався на більше
Я б завжди залишався на більше
У мене над головою цей шпак
Над нашим ліжком, застеляючи власне ліжко
На зиму можна бухати і бухати
Але вона не відлетить
Ні, просто кричи, кричи
Я б завжди залишався на більше
Я б завжди залишався на більше
Я завжди міг залишитися на більше
Я завжди міг залишитися на більше
Я не напишу вам сьогодні, бо мені нема чого сказати
Замініть одного піаніста іншим
І слухати мої старі пісні
Дві версії завтрашнього дня
Тепер вам потрібно те, що ви ненавидите
Якщо зрештою щось не вийде
Ви отримаєте відкрите запрошення
Я завжди можу бути твоїм другом
Я завжди міг залишитися на більше
Я завжди міг залишитися на більше
Я б завжди залишався на більше
Я б завжди залишався на більше