Переклад тексту пісні Showy Early Spring - Eleanor Friedberger

Showy Early Spring (оригінал)

Fuel service, chainsaw sharpening
Four graves next to the sunroom
Let’s nail down the trim today
That’s my life soon I’d say
Assets are showy early spring
Yellow inflorescences bloom
Rapid growth and establishment
I’m urban tolerant too
That’s my life
That’s all of it
Signs flash by
Remind me of why
I live for this
Holy smokes let’s burn up the trash
Cover my ears, cover my eyes
Meet me down by the creek where we breathe
And pretend not to love or to see
That’s our life
That’s all of it
Signs flash by
Remind us of why
We live for this
Watcha gonna do when it’s all over
And you got nothing to show for it
Take a look around and you see that you’ve already found what you came for
Its here for the taking
It’s mine

Showy Early Spring (переклад)

Паливний сервіс, заточка бензопили
Чотири могили біля солярії
Давайте сьогодні закріпимо обробку
Я б сказав, що це моє життя
Активи ефектні ранньою весною
Розпускаються жовті суцвіття
Швидке зростання і утвердження
Я теж міський толерантний
Це моє життя
Ось і все
Мигають знаки
Нагадайте мені чому
Я живу для цього
Святий дим, давайте спалити сміття
Закрийте мені вуха, закрийте мені очі
Зустріньте мене біля струмка, де ми дихаємо
І робити вигляд, що не любиш і не бачиш
Це наше життя
Ось і все
Мигають знаки
Нагадайте навіщо
Ми живемо для цього
Watcha збираюся робити, коли все закінчиться
І вам нема чого показати
Озирніться, і ви побачите, що вже знайшли те, за чим прийшли
Його тут для того, щоб взяти
Це моє