Переклад тексту пісні Nice to Be Nowhere - Eleanor Friedberger

Nice to Be Nowhere (оригінал)

Today is gray and damp, we’re sick
Tomorrow is winter all over again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere with you
Today the snow is slowly melting
Tomorrow will be spring, I swear
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere with you
Living off our pleasure
No, no, no, no matter the weather
Give me a day, give me an hour
Take the back road for…
Ooh
Today the wind is wildly blowing
Tomorrow is summer all over again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere
Over and over with you
Today is steaming, no clouds in sight
Tomorrow will be autumn again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere
Over and over with you
Living off our pleasure
No, no, no, no matter the weather
Give me a day, give me an hour
Take the back road for…
Ooh

Nice to Be Nowhere (переклад)

Сьогодні сіро й сиро, ми хворі
Завтра знову зима
Але приємно ніде не бути
Приємно ніде не бути з вами
Сьогодні сніг повільно тане
Завтра буде весна, клянусь
Але приємно ніде не бути
Приємно ніде не бути з вами
Жити за рахунок нашого задоволення
Ні, ні, ні, незалежно від погоди
Дайте мені день, дайте годину
Вирушайте зворотною дорогою для…
Ой
Сьогодні дме вітер
Завтра знову літо
Але приємно ніде не бути
Приємно ніде не бути
Знову і знову з тобою
Сьогодні духає, хмари не видно
Завтра знову осінь
Але приємно ніде не бути
Приємно ніде не бути
Знову і знову з тобою
Жити за рахунок нашого задоволення
Ні, ні, ні, незалежно від погоди
Дайте мені день, дайте годину
Вирушайте зворотною дорогою для…
Ой