Переклад тексту пісні He Didn't Mention His Mother - Eleanor Friedberger

He Didn't Mention His Mother (оригінал)

I feel just as crazy as I did last night
I feel like I’ll get up and go
Today I am frozen but tomorrow
I’ll write about you
Uh-huh
My friend and her baby and a dog that I know
I got nothing done, that’s the way
On the roof, in the attic, or out the window
Was it you?
Uh-huh
A mouse, a bear or a bug
A house, a chair and a rug
A mouse, a bear or a bug
Was it you?
Was it you?
I can still see you sitting on the edge of the bed
Looking at me like it was something
Walk over the bridge and keep walking ahead
Of you
Uh-huh
I so wanted something to happen that day
And then what I wanted, it happened
And that just don’t always happen that way
To me
Oh no
A mouse, a bear or a bug
A house, a chair and a rug
A mouse, a bear or a bug
Yes it’s you, yes it’s you

He Didn't Mention His Mother (переклад)

Я відчуваю себе таким же божевільним, як і минулої ночі
Я відчуваю, що встану і піду
Сьогодні я замерз, але завтра
я напишу про тебе
Угу
Моя подруга, її дитина і собака, яких я знаю
Я нічого не зробив, ось так
На даху, на горищі чи за вікном
Це були ви?
Угу
Миша, ведмідь чи клоп
Будинок, стілець і килимок
Миша, ведмідь чи клоп
Це були ви?
Це були ви?
Я досі бачу, як ти сидиш на краї ліжка
Дивлячись на мене, ніби це було щось
Перейдіть через міст і продовжуйте йти вперед
Вас
Угу
Я так хотів, щоб щось відбулося того дня
І тоді те, що я хотів, це сталось
І це не завжди відбувається саме так
Для мене, мені
О ні
Миша, ведмідь чи клоп
Будинок, стілець і килимок
Миша, ведмідь чи клоп
Так, це ти, так, це ти