Переклад тексту пісні Are We Good? - Eleanor Friedberger

Are We Good? (оригінал)

I proposed to a woman for a man last night
She said yes, they cried and we kissed
I’ve got three lines on TV tonight
«Thank you», «Great» and «Yes»
I’ll go to ZZ Top and lose my mind
Save me a seat if you can find
The password, please, is it still LOVE?
It’s much less complicated than that
A new policy, I guess it’s PEACE?
You’re not even guessing in the right language
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
To find the magic word, look somewhere in between
Inside your garage and my Spanish dream
To find the magic word, look somewhere in between
Inside your garage and my Spanish dream
How’s your French?
It’s bad, it’s none
How’s your Swedish?
It’s bad, it’s none
They want to take me night swimming after the show
I’m stuck inside the Tampa Blues again
I played croquet, it was croquet
Mowed the lawn and killed seven snakes
Dirty clothes, dirty face, no bra
Sloppy, clumsy and raw
Outside a gas station a dog winked at me
He’s not even barking in the right language
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?

(переклад)

Я пропонував жінці для чоловіка минулої ночі
Вона сказала так, вони плакали, і ми поцілувалися
Сьогодні ввечері у мене по телевізору три рядки
«Дякую», «Чудово» і «Так»
Я піду на ZZ Top і з’їду з глузду
Збережіть мені місце, якщо можете знайти
Пароль, будь ласка, це все ще LOVE?
Це набагато менш складно, ніж це
Нова політика, мабуть, МИР?
Ви навіть не здогадуєтеся правильною мовою
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Щоб знайти чарівне слово, подивіться десь посередині
У вашому гаражі і моя іспанська мрія
Щоб знайти чарівне слово, подивіться десь посередині
У вашому гаражі і моя іспанська мрія
Як твоя французька мова?
Це погано, це ніякого
Як твій шведський?
Це погано, це ніякого
Вони хочуть взяти мене на нічне купання після шоу
Я знову застряг у Tampa Blues
Я грав у крокет, це був крокет
Покосив газон і вбив сім змій
Брудний одяг, брудне обличчя, без бюстгальтера
Недбалий, незграбний і сирий
Біля АЗС мені підморгнула собака
Він навіть не гавкає правильною мовою
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?
Ми гарні, ми гарні, чи гарні ми, чи гарні ми?