Переклад тексту пісні All Known Things - Eleanor Friedberger

All Known Things (оригінал)

The sun can set in scarlet
For an hour on the horizon
The clouds can all kaleidoscope
Right before my eyes
And the sweetest bird on earth could sing
The best rhyme of all time can ring
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
And at the exhibition
In the womb of the museum
I paid for your admission
But no kissing in the mausoleum
And even if you had a twin
I wouldn’t notice her or him
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Walk along the ruins
And watch the haze dissolve the skyline
At the hotel we saw in spring
Abandoned now, decaying
Your beauty stands
(Your beauty stands)
Alone
(Alone)
Amongst all known things
Maybe suns in distant space
Will shine a little brighter
Throw a shadow on your face
And blind me with their light
Worlds we’re still discovering
Will give us better songs to sing
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things
All known things
Your beauty stands
Alone
Amongst all known things

All Known Things (переклад)

Сонце може зайти в червоний колір
Протягом години на горизонті
Хмари можуть весь калейдоскоп
Прямо перед моїми очима
І співати вміла наймиліша пташка на землі
Найкраща рима всіх часів може звучати
Ваша краса стоїть
На самоті
Серед усіх відомих речей
Всі відомі речі
Ваша краса стоїть
На самоті
Серед усіх відомих речей
Всі відомі речі
І на виставці
У лоні музею
Я сплатив за ваш прийом
Але не цілуватися в мавзолеї
І навіть якщо у вас був близнюк
Я б не помітив ні її, ні його
Ваша краса стоїть
На самоті
Серед усіх відомих речей
Всі відомі речі
Ваша краса стоїть
На самоті
Серед усіх відомих речей
Всі відомі речі
Прогуляйтеся по руїнах
І спостерігайте, як серпанок розчиняє горизонт
У готелі, який ми бачили навесні
Зараз покинуті, розкладаються
Ваша краса стоїть
(Твоя краса стоїть)
На самоті
(Один)
Серед усіх відомих речей
Можливо, сонця в далекому космосі
Сяє трошки яскравіше
Киньте тінь на своє обличчя
І засліпити мене своїм світлом
Світи, які ми ще відкриваємо
Дасть нам кращі пісні для співання
Ваша краса стоїть
На самоті
Серед усіх відомих речей
Всі відомі речі
Ваша краса стоїть
На самоті
Серед усіх відомих речей
Всі відомі речі
Ваша краса стоїть
На самоті
Серед усіх відомих речей