Переклад тексту пісні Old Shanghai - Eleanor Friedberger

Old Shanghai (оригінал)

When you’re walking in Old Shanghai
Lanterns under the night sky
See the moon begin to rise
Just like it did back home
Old men smoking in cafes
Junk boats floating in the bay
Think of me while you’re way
In Old Shanghai
With no ties, with no plan
Your last dollar in your hands
Take a picture and send it back
To someone you used to know
Things will always find their way
From the backroads to the bay
There’s more to do than there is to say
In Old Shanghai
Things will always find their way
From the backroads to the bay
There’s more to life than you or I will ever say
In Old Shanghai

Old Shanghai (переклад)

Коли ви гуляєте Старим Шанхаєм
Ліхтарі під нічним небом
Подивіться, як місяць починає рости
Так само, як це було вдома
Старі палять у кафе
У бухті плавають непотрібні човни
Думайте про мене, поки будете в дорозі
У Старому Шанхаї
Без краваток, без плану
Ваш останній долар у ваших руках
Сфотографуйте та надішліть назад
До комусь, кого ви знали
Речі завжди знайдуть свій шлях
З глухих доріг до бухти
Є більше що робити ніж що сказати
У Старому Шанхаї
Речі завжди знайдуть свій шлях
З глухих доріг до бухти
У житті є більше, ніж ви чи я коли скажемо
У Старому Шанхаї