Переклад тексту пісні Open Season - Eleanor Friedberger

Open Season (оригінал)

Have you seen the movie yet?
There’s a lot about it in the press
It made me think of you
Did it make you think of me?
Is it freezing over there?
I’m opening a tree museum
That’s my new hobby
25,000 reasons
And you only needed one
Open season has begun, begun
I may be over in the spring
To do a little spring cleaning
I don’t know where you are
But you’re not on the old street
Where we got a place together
That was never my address
Now here’s the receipt
It’s as though I lost my voice
I couldn’t make you do it
And now I have no choice
25,000 reasons
And you only needed one
Open season has begun, begun
There are many distractions
Sapping all my energy
Did you find the antique needles?
And the money in the ceiling?
No need to thank me
I left it where you’d find it
Beneath the oil of the Aegean sea

Open Season (переклад)

Ви вже бачили фільм?
Про це багато пишуть у пресі
Це змусило мене думати про вас
Це змусило вас подумати про мене?
Там морозно?
Я відкриваю музей дерев
Це моє нове хобі
25 000 причин
А тобі потрібен був лише один
Сезон відкритих дверей розпочався, почався
Я можливо закінчу навесні
Щоб зробити невелике весняне прибирання
Я не знаю, де ти
Але ви не на старій вулиці
Де ми облаштували місце разом
Це ніколи не була моя адреса
Тепер ось квитанція
Ніби я втратив голос
Я не міг змусити вас це робити
І тепер у мене немає вибору
25 000 причин
А тобі потрібен був лише один
Сезон відкритих дверей розпочався, почався
Є багато відволікаючих факторів
Вичерпаю всю мою енергію
Ви знайшли старовинні голки?
А гроші в стелі?
Не потрібно дякувати мені
Я залишив там, де ви його знайдете
Під нафтою Егейського моря