Переклад тексту пісні Because I Asked You - Eleanor Friedberger

Because I Asked You (оригінал)

Why would you want to take it slow?
Hold me till I let you go
Or treat me like a tennis pro?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to dim the light?
Or let that record play all night
Or scramble yolk with the white?
Why would you want to do that?
Why would you want do that?
Because I asked you
Because I asked you to
Why would you want to tell the truth?
Or furnish me with mathematical proof
Or jump with me off of the roof?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to hold me tight?
Talk me out of my stage fright
Help me out with my rewrites?
Why would you want do that?
Why would you want do that?
Because I asked you
Because I asked you to
I looked in your eyes
I am so polite
Think about it
I’ll be here all night
Why would you want to let me sleep?
Or look before you cross the street
In my dreams, between my sheets?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to take it slow?
Or tell me something I don’t know
And when I say so, let it go
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Because I asked you
Because I asked you to
Because I asked you
Because I love you
I’ll look in your eyes
I am so polite
Just think about it
I’ll be here all night

(переклад)

Чому ви хочете це повільно?
Тримай мене, поки я не відпущу тебе
Або ставитися до мене як до професіонала в тенісі?
Чому ви хочете це робити?
Чому ви хочете це робити?
Чому ви хочете приглушити світло?
Або нехай цей запис грає всю ніч
Або змішати жовток з білком?
Чому ви хочете це робити?
Чому ви хочете це зробити?
Тому що я просила вас
Тому що я просив вас
Чому ви хочете говорити правду?
Або надайте мені математичний доказ
Або стрибнути зі мною з даху?
Чому ви хочете це робити?
Чому ви хочете це робити?
Чому ти хочеш тримати мене міцно?
Відмовтеся від страху сцени
Допоможіть мені з моїми переписами?
Чому ви хочете це зробити?
Чому ви хочете це зробити?
Тому що я просила вас
Тому що я просив вас
Я подивився в твої очі
Я так ввічливий
Подумай над цим
Я буду тут всю ніч
Чому ти хочеш дозволити мені спати?
Або подивіться, перш ніж переходити вулицю
У моїх снах, між простирадлами?
Чому ви хочете це робити?
Чому ви хочете це робити?
Чому ви хочете це повільно?
Або скажіть мені щось, чого не знаю
І коли я так скажу, відпустіть
Чому ви хочете це робити?
Чому ви хочете це робити?
Тому що я просила вас
Тому що я просив вас
Тому що я просила вас
Тому що я люблю тебе
Я подивлюсь у твої очі
Я так ввічливий
Просто подумайте про це
Я буду тут всю ніч