Переклад тексту пісні Temo - Efecto Mariposa

Temo (оригінал)

Aveces le temo a ser o no ser sincera.
A decir la verdad aunue no me entiendan, aunque duela.
A evejecer, a llorar, a la soledad.
Miedo al destino q guarda secretos sin revelar.
A veces tengo miedo a tu silencio,
Al tiempo q ha borrado los recuerdos
A no tener fe
Miedo a perderte otra vez
Y no verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte encontrar y llegar donde tu estas.
A veces le temo a ser o ser eterna,
A la inmensidad q me hace tan peqeña,
A dudar, a perder la oportunidad.
Temo pensar q no he dado lo q pude dar.
A veces de mi misma tngo miedo.
A demostrarte todo lo q siento,
A no tener fe.
Miedo a perderte otra vez
Y no verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte encontrar y llegar donde tu estas.
No verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte alcanzar.
Todo lo q yo más temo es volverte a perder.
No verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte alcanzar
Y llegar donde tu estas.
No verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte alcanzar.
Miedo a perderte otra vez,
No verte más.
A veces de mi misma tngo miedo
Miedo a perrderte otra vez
No verte mas.
A veces le temo a ser o ser eterna,
A la inmensidad q me hace tan peqeña,
A dudar, a perder la oportunidad.
Temo pensar q no he dado lo q pude dar.
A veces de mi misma tngo miedo.
A demostrarte todo lo q siento,
A no tener fe.

(переклад)

Іноді я боюся бути чи не бути чесним.
Сказати правду, навіть якщо вони мене не розуміють, навіть якщо це боляче.
Старіти, плакати, самотності.
Страх долі, що зберігає таємниці нерозкритими.
Іноді я боюся твого мовчання,
У той час, який стер спогади
не мати віри
страх втратити тебе знову
і більше тебе не бачити
відчувати себе так далеко
Не в змозі знайти вас і потрапити туди, де ви є.
Іноді я боюся бути або бути вічним,
До того величезного, що робить мене таким маленьким,
Вагатися, упустити можливість.
Я боюся подумати, що я не дав те, що міг би дати.
Іноді я боюся себе.
Щоб показати тобі все, що я відчуваю,
Щоб не було віри.
страх втратити тебе знову
і більше тебе не бачити
відчувати себе так далеко
Не в змозі знайти вас і потрапити туди, де ви є.
більше тебе не бачити
відчувати себе так далеко
Не в змозі зв’язатися з вами.
Єдине, чого я найбільше боюся, це знову втратити тебе.
більше тебе не бачити
відчувати себе так далеко
не в змозі зв’язатися з вами
І опинитися там, де ти є.
більше тебе не бачити
відчувати себе так далеко
Не в змозі зв’язатися з вами.
Страх втратити тебе знову
більше тебе не бачити.
Іноді я боюся себе
Страх втратити тебе знову
більше тебе не бачити
Іноді я боюся бути або бути вічним,
До того величезного, що робить мене таким маленьким,
Вагатися, упустити можливість.
Я боюся подумати, що я не дав те, що міг би дати.
Іноді я боюся себе.
Щоб показати тобі все, що я відчуваю,
Щоб не було віри.