Переклад тексту пісні Entre flores - Efecto Mariposa

Entre flores (оригінал)

Te llevas mi sonrisa
Te dejas todo lo demás
Entre tu y yo tan sólo flores
Que extraño es el destino
Nos une y vuelve a separar
Y entre tu y yo tan sólo flores
Y mientras te perdías
Al borde de la vida, amor
Secaste mi voz
Tapaste el sol
Y es que te quise tanto
Tu
Me dejas sin nada
Todo se acaba hoy
Cerraste los ojos
No te dije adiós
Y es que tu
Sólo tu
Estoy aquí contigo
Tan cerca y lejos a la vez
Y se nos vuelve a hacer de noche
Después de un nuevo dia
Me pesa aún más la vida, amor
Secaste mi voz
Y sólo se que me quisiste tanto
Tu
Me dejas sin nada
Todo se acaba hoy
Cerraste los ojos
No te dije adiós
Tu
Tu lo eras todo
Te fuiste antes que yo
Bailando a mi alrededor
Porque tu
Sólo tu
Mi corazon
Tu
Me dejas sin nada
Todo se acaba hoy
Cerraste los ojos
No te dije adiós
Tu
Tu lo eras todo
Te fuiste antes que yo
Bailando a mi alrededor
Y es que tu
Sólo tu
Te llevas mi sonrisa
Te dejas todo lo demás
Estoy aquí entre malvas yo

(переклад)

ти візьми мою посмішку
все інше залишаєш
між тобою і мною тільки квіти
Яка дивна доля
Це об’єднує нас і знову роз’єднує
А між тобою і мною тільки квіти
і поки ти загубився
На межі життя, кохання
ти висушив мій голос
ти закрила сонце
І це те, що я так тебе любив
ви
ти залишаєш мене ні з чим
сьогодні все закінчується
ти закрив очі
Я не попрощався
І це ти
Тільки ти
я тут з тобою
Так близько і далеко водночас
І повертається до нас вночі
після нового дня
Життя обтяжує мене ще більше, кохана
ти висушив мій голос
І я знаю лише те, що ти мене дуже любив
ви
ти залишаєш мене ні з чим
сьогодні все закінчується
ти закрив очі
Я не попрощався
ви
ти був усім
ти пішов раніше за мене
танцює навколо мене
Бо ви
Тільки ти
Моє серце
ви
ти залишаєш мене ні з чим
сьогодні все закінчується
ти закрив очі
Я не попрощався
ви
ти був усім
ти пішов раніше за мене
танцює навколо мене
І це ти
Тільки ти
ти візьми мою посмішку
все інше залишаєш
Я тут серед мальв