Переклад тексту пісні Believe in me - Efecto Mariposa

Believe in me (оригінал)

It’s hard to think when I can’t see you
It’s hard to hear when it’s no your voice
In my loneliness is for you that I’m crying
In every line of this song
There is no sun output my window
And there is no sound inside of me
I don’t know what are you feeling
If your heart is still beating
If you’re thinking in me
Think off me…
In every place I stay in there
Nobody make me feel the way you do
Only you
When you are near, here close to me
My life becomes eternity
What can I do to make it trhought?
How could I be with you?
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
It’s hard to dream when is not with you
I only want to see you again
And tell you my feelings
If you are what I’m missing
If you want I’ll be there
I’ll be there
In every place I stay
Nobody make me feel the way you do
Only you
When you are near, here close to me
My life becomes eternity
What can I do to make it trhought?
How could I be with you?
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
Many times I feel so lonely
Many times I feel so lost
Only memories of us together make me carry on
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
If I only had an answer
If I only had a sign
Would do anything to be there by your side
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
Many times I feel so lonely
Many times I feel so lost
Only memories of us together make me carry on
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me

(переклад)

Важко думати, коли я не бачу тебе
Важко почути, коли це не твій голос
У моєму самотності за тобою, що я плачу
У кожному рядку цієї пісні
У моєму вікні немає сонця
І всередині мене немає звуку
Я не знаю, що ти відчуваєш
Якщо ваше серце досі б’ється
Якщо ти думаєш про мене
Подумай про мене…
У будь-якому місці, де я зупиняюся
Ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти
Тільки ти
Коли ти поруч, тут поруч зі мною
Моє життя стає вічністю
Що я можу зробити для того, щоб це досконало?
Як я міг бути з тобою?
Вір у мене
Є момент, коли відстань
Віддає тебе далеко від мене
Вдалині є мить
Тільки для нас, де ми можемо бути
Кожну ніч і день я називаю твоє ім’я
Але ти не для того, щоб бути зі мною
Вір у мене
Важко мріяти, коли не з тобою
Я лише хочу побачити тебе знову
І розповім вам про свої почуття
Якщо ви – те, чого мені не вистачає
Якщо ви хочете, я буду там
Я буду там
У кожному місці, де я перебуваю
Ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти
Тільки ти
Коли ти поруч, тут поруч зі мною
Моє життя стає вічністю
Що я можу зробити для того, щоб це досконало?
Як я міг бути з тобою?
Вір у мене
Є момент, коли відстань
Віддає тебе далеко від мене
Вдалині є мить
Тільки для нас, де ми можемо бути
Кожну ніч і день я називаю твоє ім’я
Але ти не для того, щоб бути зі мною
Вір у мене
Багато разів я відчуваю себе таким самотнім
Багато разів я почуваюся таким розгубленим
Тільки спогади про нас разом змушують мене продовжувати
Кожну ніч і день я називаю твоє ім’я
Але ти не для того, щоб бути зі мною
Вір у мене
Якби я тільки мав відповідь
Якби у мене тільки був знак
Зробив би все, щоб бути поруч із вами
Вір у мене
Є момент, коли відстань
Віддає тебе далеко від мене
Вдалині є мить
Тільки для нас, де ми можемо бути
Кожну ніч і день я називаю твоє ім’я
Але ти не для того, щоб бути зі мною
Вір у мене
Багато разів я відчуваю себе таким самотнім
Багато разів я почуваюся таким розгубленим
Тільки спогади про нас разом змушують мене продовжувати
Кожну ніч і день я називаю твоє ім’я
Але ти не для того, щоб бути зі мною
Вір у мене