Переклад тексту пісні A la deriva - Efecto Mariposa

A la deriva (оригінал)

Casi pierdo la razón, también la vida
Casi llego a olvidarme de quien fui alguna vez
No recuerdo cuanto llevo en esta isla
Casi pierdo la razón, también la vida
Casi llego a olvidarme de quien fui alguna vez
No recuerdo cuanto llevo en esta isla
Fue el destino el que me trajo hasta aquí sin yo querer
Con el viento a favor, me adentro en el mar con la foto en la que siempre me
sonríes
No he podido olvidarte, mi amor, hoy mi rumbo es seguirte
Dónde irán, dónde irán, dónde irán
Los sueños, tus besos, mi amor, perdidos en este lugar
Dónde irán los viejos amigos, las olas del mar, me ahogo pensando que todos se
irán si no consigo escapar
Marco cruces en la cárcel donde habito
Si me quedo sólo un día mas yo voy a enloquecer
El silencio que resuena y no hay alivio
Yo me entrego a la deriva, hoy tus alas son mi fe
Con el viento a favor, me adentro en el mar con la foto en la que siempre me
sonríes
No he podido olvidarte, mi amor, hoy mi rumbo es seguirte
Dónde irán, dónde irán, dónde irán
Los sueños, tus besos, mi amor, perdidos en este lugar
Dónde irán los viejos amigos, las olas del mar, me ahogo pensando que todos se
irán si no consigo escapar
Al filo del firmamento miro la estrella polar
El frío cala mis huesos y no te puedo olvidar
Tan solo me dejo llevar
Dónde irán, dónde irán, dónde irán
Los sueños, tus besos, mi amor, perdidos en este lugar
Dónde irán los viejos amigos, las olas del mar, me ahogo pensando que todos se
irán si no consigo escapar

A la deriva (переклад)

Я ледь не втратив розум, а також життя
Я майже забув, ким я був колись
Я не пам’ятаю, як довго я був на цьому острові
Я ледь не втратив розум, а також життя
Я майже забув, ким я був колись
Я не пам’ятаю, як довго я був на цьому острові
Мене сюди ненавмисно привела доля
З вітром на користь, я йду в море з фотографією, на якій я завжди
Ви посміхаєтеся
Я не зміг забути тебе, моя любов, сьогодні мій курс – слідувати за тобою
Куди підуть, куди підуть, куди підуть
Мрії, твої поцілунки, моя любов, загублені в цьому місці
Куди підуть старі друзі, морські хвилі, тону, думаю, що вони всі
вони підуть, якщо я не зможу втекти
Я ставлю хрести в тюрмі, де я живу
Якщо я залишусь ще один день, я зійду з розуму
Тиша, що лунає, і немає полегшення
Я віддаюся на самоплив, сьогодні твої крила – моя віра
З вітром на користь, я йду в море з фотографією, на якій я завжди
Ви посміхаєтеся
Я не зміг забути тебе, моя любов, сьогодні мій курс – слідувати за тобою
Куди підуть, куди підуть, куди підуть
Мрії, твої поцілунки, моя любов, загублені в цьому місці
Куди підуть старі друзі, морські хвилі, тону, думаю, що вони всі
вони підуть, якщо я не зможу втекти
На краю неба я дивлюся на полярну зірку
Холод пронизує мої кістки, і я не можу тебе забути
Я просто захоплююся
Куди підуть, куди підуть, куди підуть
Мрії, твої поцілунки, моя любов, загублені в цьому місці
Куди підуть старі друзі, морські хвилі, тону, думаю, що вони всі
вони підуть, якщо я не зможу втекти