Переклад тексту пісні Granito de arena - Efecto Mariposa

Granito de arena (оригінал)

Cómo cambiar y ser de otra manera
Ahora que el tiempo pesa cada día más
Cómo cambiar y ser lo que tú quieras
Siento que ya no me conoces de verdad
Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Al estar contigo
Cómo poder meterme en mi cabeza
Cómo decir lo que tu quieres escuchar
Me siento a tu lao como un pequeño granito de arena
Y me abandono cada día un poco más
Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya
(Gracias a Moon8 por esta letra)

(переклад)

Як змінитися і стати іншим
Тепер цей час з кожним днем ​​важить все більше
Як змінитися і бути тим, ким ти хочеш
Я відчуваю, що ти мене більше не знаєш
Бо раніше тобі все подобалося, а тепер я думаю, що я нічого не сприяю
Ми ніч і день
Двоє незнайомців ти і я
Я знаю, що життя пройде
Я знаю, що все зміниться
Знаю, сни вимушені
Вони більше не заповнюють порожнечу, мою порожнечу
бути з тобою
Як мені залізти в голову
Як сказати те, що хочеш почути
Я відчуваю себе поруч з тобою, наче маленька піщинка
І я з кожним днем ​​кидаю себе трохи більше
Бо раніше тобі все подобалося, а тепер я думаю, що я нічого не сприяю
Ми ніч і день
Двоє незнайомців ти і я
Я знаю, що життя пройде
Я знаю, що все зміниться
Знаю, сни вимушені
Вони більше не заповнюють порожнечу, мою порожнечу
Я не хочу вас розважати
Я не хочу заважати
Я просто хочу, щоб це закінчилося зараз
Я знаю, що життя пройде
Я знаю, що все зміниться
Знаю, сни вимушені
Вони більше не заповнюють порожнечу, мою порожнечу
Я знаю, що життя пройде
Я знаю, що все зміниться
Знаю, сни вимушені
Вони більше не заповнюють порожнечу, мою порожнечу
Я не хочу вас розважати
Я не хочу заважати
Я просто хочу, щоб це закінчилося зараз
(Спасибі Moon8 за ці тексти)