Переклад тексту пісні Ruido - Efecto Mariposa

Ruido (оригінал)

Hacen ruido algunos sueños que no paran de pensar
Hacen ruido las protestas y la bomba nuclear
Cuando el mundo se de cuenta, no estaré
Hacen ruido algunos sueños que no paran de pensar
Hacen ruido las protestas y la bomba nuclear
Cuando el mundo se de cuenta, no estaré
No estaré
Hacen ruido las alarmas que despiertan la ciudad
Hacen ruido las tormentas, nadie se quiere mojar
Cuando todo se detenga, seguiré
Seguiré
Pasiones que hacen ruido
Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo
Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar
Hacen ruido multitudes junto a la Puerta del Sol
Doce golpes de campanas por el año que nació
Cuando todo el mundo duerma, gritaré
Gritaré
El sonido del motor que resuena en la autopista
El redoble del tambor que molesta al trapecista
Y si sobran las palabras callaré
Callaré
Pasiones que hacen ruido
Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo
Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar
Para molestar un poquito hoy
Ruido
Aunque nos hagan callar
También el siencio puede incomodar
Es muy diferente oir a escuchar
A veces el ruido es tan musical…
Llegamos al mundo haciendo ruido
Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así haciendo ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y al fin hacernos notar

(переклад)

Шуміють деякі сни, які не перестають думати
Протести і ядерна бомба шумлять
Коли світ дізнається, мене не буде
Шуміють деякі сни, які не перестають думати
Протести і ядерна бомба шумлять
Коли світ дізнається, мене не буде
я не буду
Тривоги, що будять місто, шумлять
Шумить буря, ніхто не хоче промокнути
Коли все зупиниться, я продовжу
я буду продовжувати
пристрасті, що шумлять
А сьогодні давайте сьогодні ввечері пошуміти, ти і я
Шум
Щоб знати, що ми живі
Галасливий
На краще чи на гірше давайте шуміти
Шум, щоб прокинутися, і таким чином змусити нас помітити
Біля площі Пуерта-дель-Соль шумить натовп
Дванадцять ударів дзвонів за рік його народження
Коли весь світ спить, я буду кричати
я буду кричати
Звук двигуна, що відлунює на шосе
Бой барабана, який дратує артиста на трапеції
І якщо буде забагато слів, я замовчу
я замовкну
пристрасті, що шумлять
А сьогодні давайте сьогодні ввечері пошуміти, ти і я
Шум
Щоб знати, що ми живі
Галасливий
На краще чи на гірше давайте шуміти
Шум, щоб прокинутися, і таким чином змусити нас помітити
Щоб сьогодні трохи потурбуватися
Шум
Навіть якщо вони змусять нас замовкнути
Тиша також може завадити
Слухати слухати зовсім інше
Іноді шум такий музичний…
Ми прийшли в світ, шуміючи
Шум
Щоб знати, що ми живі
Галасливий
На краще чи на гірше давайте шуміти
Шум, щоб прокинутися, і так шуміти
Щоб знати, що ми живі
Галасливий
На краще чи на гірше давайте шуміти
Шум, щоб прокинутися і, нарешті, змусити нас помітити