Переклад тексту пісні No me crees - Efecto Mariposa

No me crees (оригінал)

No sé pensar si no te veo
No puedo oír si no es tu voz
En mi soledad
Yo te escribo y te entrego
En cada beso el corazón
Ohh
Se apaga el sol en mi ventana
Y hace tiempo que ya no sé de ti
Dime cómo te ha ido
Si también estás sola
Y si piensas en mí
Sigo aquí
En todas las palabras, mil caricias y miradas
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida
Tu recuerdo me consuela, me desvela
Me envenena tanto cada día
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
No me crees
No sé soñar si no es contigo
Yo sólo quiero volverte a ver
Y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel
Entiéndeme
En todas las palabras, mil caricias y miradas
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida
Tu recuerdo me consuela, me desvela
Me envenena tanto cada día
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón
Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor
Y si me entrego a ti sincero
Y te hablo al corazón
Espero que no me devuelvas un adiós
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón
Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor
No me crees

(переклад)

Я не знаю, як думати, якщо я тебе не побачу
Я не чую, якщо це не твій голос
В моїй самотності
Пишу тобі і віддаю
У кожному поцілунку серце
ох
Сонце заходить у моє вікно
І я давно не чув про вас
розкажи мені як все пройшло
Якщо ти теж один
І якщо ти думаєш про мене
Я все ще тут
У всіх словах тисяча пестощів і поглядів
Ти дав мені те, чого ніхто не давав мені в житті
Твоя пам'ять мене втішає, не дає спати
Мене так отруює кожен день
Що б ти зробив, якби втратив це бідне серце?
І ти не віриш мені, коли я кажу тобі, що відстань — це забуття
Не вір мені, коли я скажу тобі, що в забутті я з тобою, навіть якщо ти ні
І кожен день, кожну годину, кожну мить я думаю про тебе, а ти цього не бачиш
ти мені не віриш
Я не знаю, як мріяти, якщо це не з тобою
Я просто хочу побачити тебе знову
І прошепочу тобі на вухо все, що я написав на цьому папері
Розуміти мене
У всіх словах тисяча пестощів і поглядів
Ти дав мені те, чого ніхто не давав мені в житті
Твоя пам'ять мене втішає, не дає спати
Мене так отруює кожен день
Що б ти зробив, якби втратив це бідне серце?
І ти не віриш мені, коли я кажу тобі, що відстань — це забуття
Не вір мені, коли я скажу тобі, що в забутті я з тобою, навіть якщо ти ні
І кожен день, кожну годину, кожну мить я думаю про тебе, а ти цього не бачиш
І ти не віриш мені, коли я кажу тобі, що ніхто не буде любити тебе так, як я
Коли я прошу не залишати мене в забутті без причини
Розважати себе в пам'яті - це засіб, який залишився в мене від твоєї любові
І якщо я віддамся тобі щиро
І я говорю до вашого серця
Сподіваюся, ти не відповіси мені на прощання
І ти не віриш мені, коли я кажу тобі, що відстань — це забуття
Не вір мені, коли я скажу тобі, що в забутті я з тобою, навіть якщо ти ні
І кожен день, кожну годину, кожну мить я думаю про тебе, а ти цього не бачиш
І ти не віриш мені, коли я кажу тобі, що ніхто не буде любити тебе так, як я
Коли я прошу не залишати мене в забутті без причини
Розважати себе в пам'яті - це засіб, який залишився в мене від твоєї любові
ти мені не віриш