Переклад тексту пісні Ahora - Efecto Mariposa

Ahora (оригінал)

Ahora qué vienes buscando si todo está claro
Ahora que empiezo a creerme la vida sin ti
Ahora que el viento ha borrado tu huella en el tiempo
Te había olvidado y ahora qué esperas de mí
Ahora que vienes abriendo la puerta del tiempo
Ahora que vuelves a hacerme dudar
Si miro tus ojos y sé que aún te sigo queriendo
Y ahora ya es tarde para lamentar
Todo llega, todo pasa, todo viene y va
Si de algo me arrepiento fue de atarme así
Y es que esta vida no entiende de ti y de mí
Ya solo quedan momentos en el corazón:
No supimos querernos
Ahora que vienes trayéndome aquí tu recuerdo
Recuerdos que siempre se alejan de la realidad
Ahora que desde la calma me abrazo al silencio
Por ti yo no puedo volver a dejarme llevar
Ahora que vienes abriendo la puerta del tiempo
Ahora que vuelves a hacerme dudar
Y sé que aún te sigo queriendo
Y ahora ya es tarde para lamentar
Todo llega, todo pasa, todo viene y va
Si de algo me arrepiento fue de atarme así
Y es que esta vida no entiende de ti y de mí
Ya solo quedan momentos en el corazón:
No supimos querernos
No supimos querernos…
Y ahora ya es tarde para lamentar
Todo llega, todo pasa, todo viene y va
Si de algo me arrepiento fue de atarme así
Y es que esta vida no entiende de ti y de mí
Ya solo quedan momentos en el corazón
Solo los buenos momentos entre tú y yo
Ya no me arrepiento de aquello tan nuestro
Ahora todo acabó

(переклад)

Тепер що ти шукаєш, якщо все зрозуміло
Тепер, коли я починаю вірити в життя без тебе
Тепер, коли вітер вчасно стер твій слід
Я забув тебе, а тепер чого ти від мене чекаєш
Тепер, коли ти відкриваєш двері часу
Тепер, коли ти знову змушуєш мене сумніватися
Якщо я дивлюся в твої очі і знаю, що все ще люблю тебе
А тепер пізно шкодувати
Все приходить, все проходить, все приходить і йде
Якщо я про що шкодую, то я так себе зв’язую
А справа в тому, що це життя не розуміє про вас і мене
У серці залишилися лише миті:
Ми не знали, як любити один одного
Тепер, коли ти прийшов, приніс мені сюди свою пам'ять
Спогади, які завжди далекі від реальності
Тепер, коли від спокою я обіймаю тишу
Для тебе я не можу знову відпустити себе
Тепер, коли ти відкриваєш двері часу
Тепер, коли ти знову змушуєш мене сумніватися
І я знаю, що я все ще люблю тебе
А тепер пізно шкодувати
Все приходить, все проходить, все приходить і йде
Якщо я про що шкодую, то я так себе зв’язую
А справа в тому, що це життя не розуміє про вас і мене
У серці залишилися лише миті:
Ми не знали, як любити один одного
Ми не знали, як любити один одного...
А тепер пізно шкодувати
Все приходить, все проходить, все приходить і йде
Якщо я про що шкодую, то я так себе зв’язую
А справа в тому, що це життя не розуміє про вас і мене
У серці залишилися лише миті
Просто хороші часи між вами і мною
Я більше не шкодую про те, що було таким нашим
тепер все скінчилося