Переклад тексту пісні Si Tú Te Vas - Efecto Mariposa

Si Tú Te Vas (оригінал)

Te amo, no dudo
Te miro, y tú no
Sé claro, y dilo
Te busco, y tú te vas
Pasas de largo junto a mí
No me ves?, Quién te crees?
Estoy aquí
Quién me calmará el dolor?
Que me rompe el corazón
Lo eras todo para mí
Tu no estás yo estoy por tí
Loca, loquita por tí
Si tú te vas
Entonces que queda de mí
Si tú no estás
Me muero no puedo seguir
Y dónde irán?
Los besos que nunca te dí
Cada tarde que pasé
Soñando, loca por tí
Que me gritas y te escondes
Yo no entiendo tus razones
No te pido explicaciones
Sólo quiero la verdad
Poder tocarte una vez más
Que estoy cansada de esperar
Lo eras todo para mí
Tú no estás yo estoy por tí
No sé porqué, sigo dándole vueltas
Ya no importa nada y sé
Que voy a enloquecer
Sin darme cuenta
Si tú te vas
Entonces que queda de mí
Si tú no estás
Me muero no puedo seguir
Y dónde irán?
Los besos que nunca te dí
Cada tarde que pasé
Soñando, loca por tí
Loca, loquita por tí
Tal vez no vuelvas junto a mí
Tú lo eras todo y todo te dí
Si te vas, si no estás…
No importa nada
Si tú te vas
Entonces que queda de mí
Si tú no estás
Me muero no puedo seguir
Y dónde irán?
Los besos que nunca te dí
Cada tarde que pasé
Soñando, loca por tí
Loca, loquita por tí

(переклад)

Я люблю тебе, без сумніву
Я дивлюся на тебе, а ти ні
Будьте ясними і скажіть так
Я шукаю тебе, а ти йдеш
Ти проходиш повз мене
Ти мене не бачиш?Ким ти себе уявляєш?
я тут
Хто полегшить мій біль?
що розбиває моє серце
ти був для мене всім
Тебе тут немає, я за тебе
божевільний, божевільний для тебе
Якщо ти підеш
Так що від мене залишилося
якщо ти ні
Я вмираю, я не можу продовжувати
А куди вони дінуться?
Поцілунки, які я ніколи тобі не дарував
Кожен день я проводив
мрію, без розуму від тебе
Що ти кричиш на мене і ховаєшся
Я не розумію ваших причин
Я не прошу пояснень
Я просто хочу правди
Щоб ще раз доторкнутися до тебе
Я втомився чекати
ти був для мене всім
Тебе тут немає, я за тебе
Не знаю чому, я продовжую крутитися
Більше нічого не має значення, і я знаю
Я зійду з розуму
Не помічаючи
Якщо ти підеш
Так що від мене залишилося
якщо ти ні
Я вмираю, я не можу продовжувати
А куди вони дінуться?
Поцілунки, які я ніколи тобі не дарував
Кожен день я проводив
мрію, без розуму від тебе
божевільний, божевільний для тебе
Може, ти до мене не повернешся
Ти був усім, і я дав тобі все
Якщо ти підеш, якщо не...
Ніщо не має значення
Якщо ти підеш
Так що від мене залишилося
якщо ти ні
Я вмираю, я не можу продовжувати
А куди вони дінуться?
Поцілунки, які я ніколи тобі не дарував
Кожен день я проводив
мрію, без розуму від тебе
божевільний, божевільний для тебе