Переклад тексту пісні Flotando Voy - Efecto Mariposa

Flotando Voy (оригінал)

El tiempo pasa y todo sigue igual
Navegando en la tranquilidad
Flotando en esta miel que tu me das
No me queda nada por andar
Tengo todo aqui ya no quiero mas
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay que me pueda hacer sentir mejor
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nada aqui es mas de lo que es Nada aqui se puede corromper
Flotando en esta luz hay libertad
No hay aqui esclavos que vender
Y no hay que mentir si no hay porque
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay para mi como este calor
Flotando voy
Notar en mi latir tu corazon
Y sentir que no hay rencor
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mundo acaba hoy
Flotando voy.

(переклад)

Час минає, а все залишається по-старому
Плавання в спокої
плаває в цьому меді, що ти мені даєш
Мені нема чого йти
У мене тут є все, більше не хочу
Навколо мене нічого не може зашкодити
Немає нічого, що могло б зробити мене краще
плаваю я йду
Ніхто не сказав мені, скільки коштує рай
Нема бідних, немає грошей
Нема вогню, немає льоду
Страху немає
І якщо зло дивиться на мене сьогодні
плаваю я йду
Тут немає нічого більшого, ніж є. Тут нічого не можна зіпсувати
У цьому світлі пливе свобода
Немає тут рабів на продаж
І не треба брехати, якщо немає причини
Навколо мене нічого не може зашкодити
Немає для мене нічого, як ця спека
плаваю я йду
Зверніть увагу, як твоє серце б'ється в мені
І відчувати, що злості немає
Ніхто не сказав мені, скільки коштує рай
Нема бідних, немає грошей
Нема вогню, немає льоду
Страху немає
І якщо зло дивиться на мене сьогодні
плаваю я йду
Ніхто не підкаже мені, скільки коштує час
Нема годин, нема зими
Білих немає, чорних немає
Немає, нема пекла
І якщо зло дивиться на мене сьогодні
плаваю я йду
Ніхто не сказав мені, скільки коштує рай
Нема бідних, немає грошей
Нема вогню, немає льоду
Страху немає
І якщо зло дивиться на мене сьогодні
плаваю я йду
Ніхто не підкаже мені, скільки коштує час
Нема годин, нема зими
Білих немає, чорних немає
Немає, нема пекла
І якщо сьогодні кінець світу
Плаваю я йду.