Переклад тексту пісні El enemigo en casa - Efecto Mariposa

El enemigo en casa (оригінал)

Cuando oigas esto ya serás historia
Te lo dedico desde el corazón
Serás la nube gris de mi memoria
Qué gran mentira nuestra relación
El tiempo pone todo en su sitio
El tiempo me dará la razón
Porque el engaño tienes como vicio
Qué mala fue siempre tu intención
Has estado mal acostumbrado
teniendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres sólo un extraño
Con lo días contados,
Tu gloria también.
Y no tengo ganas de oirte
Que no queda nada que hablar
Que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
Porque de ti ya no me creo nada
Y con nada hoy te vas a quedar
Por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
La vida gira como una noria
Si estás así es por tu condición
De mi te quedarán solo las sobras
Y la ironía de esta cancion
Y aqui se acaba esta triste historia
Aqui termina nuestra relacion
Para mentir hay que tener memoria
Ser mala gente y un ruin señor
Has estado mal acostumbrado
Tenendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres solo un extraño
Con los días contados, tu gloria tambien
Y no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
Tenía el enemigo en casa
Que no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste.
Que lo que no sabía
Que lo que no sabía es que tenía el enemigo en casa

(переклад)

Почувши це, ви станете історією
Тобі від душі присвячую
Ти будеш сірою хмарою моєї пам'яті
Яка велика брехня наші стосунки
Час розставляє все на свої місця
Час докаже, що я правий
Бо ви маєте обман як порок
Наскільки поганими були завжди твої наміри
вами зловживали
щоб світ танцював біля ваших ніг
Тепер ти просто незнайомець
З порахованими днями,
Твоя слава також.
І я не хочу тебе чути
Що нема про що говорити
Що ти не хочеш більше, тому що так, через твоє гарне обличчя
Бо я вже нічого про тебе не вірю
І ні з чим сьогодні ти залишишся
Крізь отвір свого польоту ти впав
А чого він не знав, так це того, що у нього вдома ворог
Життя обертається, як колесо огляду
Якщо ви такі, то це через ваш стан
Від мене у вас залишиться лише залишки
І іронія цієї пісні
І ось ця сумна історія закінчується
На цьому наші стосунки закінчуються
Щоб брехати, треба мати пам'ять
Бути поганими людьми і підлою людиною
вами зловживали
Нехай світ танцює біля ваших ніг
Тепер ти просто незнайомець
З порахованими днями і твоя слава
І я не хочу тебе чути
що нема про що говорити
що ти не хочеш більше, тому що так, через твоє гарне обличчя
бо я вже нічого про тебе не вірю
і ні з чим сьогодні ти залишишся
крізь отвір свого польоту ти впав
А чого він не знав, так це того, що у нього вдома ворог
У мене вдома був ворог
Я не хочу тебе чути
що нема про що говорити
що ти не хочеш більше, тому що так, через твоє гарне обличчя
бо я вже нічого про тебе не вірю
і ні з чим сьогодні ти залишишся
крізь отвір свого польоту ти впав.
Чого я не знав
Чого він не знав, так це того, що у нього вдома ворог